Перевод текста песни What We Think vs What We Know - The Bad Dreamers

What We Think vs What We Know (оригинал)

M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh
M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
Reconcile who I was with
Who I am and try to be
Just a statue in a snow globe
At my best when you come shake things up for me
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
Hold my breath in shallow water
Waiting patient for the tide
Hard to tell now if I’m drowning
Or if this is just a way to get baptized
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
He says home is where his heart is
But he won’t find it on skid row
Just a stray dog with no tag, he’s got too much pride to beg
Don’t underestimate what he knows
He prays to Jesus on a billboard
A neon beacon in the night
«Oh, the Father, the Son, the Holy Spirit!»
But the mothers and the wives are the ones that hear it
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh)
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh) Do better, try harder, fall down
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh) Do better, try harder, fall down
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh) Do better, try harder, fall down
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh) Do better, try harder, fall down
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh) Do better, try harder, fall down
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh) Do better, try harder, fall down
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh) Do better, try harder, fall down
(M-ba-da-ba-oh, m-ba-da-ba-oh) Do better, try harder, fall down
«People have always said: Life is suffering!
Yes!
Well, who wants to admit that?
Well, just think about it!
Well, so what do you do in the face of suffering!
Try to reduce it!
Start with yourself, what good are you?
Get yourself
together, for Christ’s sake, so that when your father dies, you’re not whining
away in the corner and you can help plan the funeral and you can stand up
solidly so that people can rely on you.
That’s better!
Don’t be a damn victim!
Of course you’re a victim!
Jesus, obviously!
Put yourself together,
and then maybe if you put yourself together: You know how to do that,
you know what’s wrong with you, if you’ll admit it, you know there’s a few
things you could, like, polish up a little bit, that you might even be able to
manage in your insufficient present condition, and so you might shine yourself
up a little bit and then your eyes will be a little more open and then you
shine yourself up a little bit more, and then maybe you could bring your family
together instead of having them be the hateful, spiteful, neurotic,
infighting batch that you’re, like, doomed to spend Christmas with.
«*laughter*
«Well, that’s hard!
It takes responsibility!
And I think, you know,
if you said to someone: 'You wanna have a meaningful life?
Everything you do
matters!'
That’s the definition of a meaningful life, that everything you do
matters!»

Что Мы Думаем против Того, Что Мы Знаем (перевод)

М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о
М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
Примириться с тем, с кем я был
Кто я и пытаюсь быть
Просто статуя в снежном шаре
В моих лучших проявлениях, когда ты приходишь, встряхиваешь меня
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
Задержи дыхание на мелководье
В ожидании прилива
Сейчас трудно сказать, тону ли я
Или если это просто способ креститься
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
Он говорит, что дом там, где его сердце
Но он не найдет его на салазках
Просто бродячая собака без бирки, у него слишком много гордости, чтобы просить
Не недооценивайте то, что он знает
Он молится Иисусу на рекламном щите
Неоновый маяк в ночи
«О, Отец, Сын, Святой Дух!»
Но матери и жены слышат это
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о)
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о) Делай лучше, старайся сильнее, падай
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о) Делай лучше, старайся сильнее, падай
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о) Делай лучше, старайся сильнее, падай
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о) Делай лучше, старайся сильнее, падай
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о) Делай лучше, старайся сильнее, падай
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о) Делай лучше, старайся сильнее, падай
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о) Делай лучше, старайся сильнее, падай
(М-ба-да-ба-о, м-ба-да-ба-о) Делай лучше, старайся сильнее, падай
«Люди всегда говорили: Жизнь — это страдание!
Да!
Ну, кто хочет признать это?
Ну ты только подумай!
Ну, так что ты делаешь перед лицом страдания!
Попробуйте уменьшить его!
Начни с себя, что ты хорошего?
Получить себе
вместе, ради Христа, чтобы, когда твой отец умрет, ты не ныть
далеко в углу, и вы можете помочь спланировать похороны, и вы можете встать
надежно, чтобы люди могли положиться на вас.
Так-то лучше!
Не будь проклятой жертвой!
Конечно, ты жертва!
Иисус, ясно!
Соберись,
а потом, может быть, если вы соберете себя: вы знаете, как это сделать,
ты знаешь, что с тобой не так, если ты признаешь это, ты знаешь, что есть несколько
вещи, которые вы могли бы, например, немного отшлифовать, что вы могли бы даже быть в состоянии
управлять в вашем недостаточном нынешнем состоянии, и поэтому вы можете сиять
немного приподняться, и тогда ваши глаза будут немного более открытыми, а затем вы
сияй еще немного, и тогда, возможно, ты мог бы привести свою семью
вместе, вместо того, чтобы сделать их ненавистными, злобными, невротическими,
группа распрей, с которой вы, похоже, обречены провести Рождество.
"*смех*
«Ну, это тяжело!
Это требует ответственности!
И я думаю, вы знаете,
если бы вы сказали кому-то: «Хочешь жить осмысленной жизнью?
Все, что ты делаешь
имеет значение!'
Это определение осмысленной жизни: все, что вы делаете,
имеет значение!"