Перевод текста песни She's Really Not That Into You - The Bad Dreamers

She's Really Not That Into You (оригинал)

She’s got a really big day at the hair salon
She’s cuttin' it short and goin'
She’s gettin' tired of being
Just to give away her heart and get cheated on, no
And hooking up is so overrated
'Cause even when it’s good she’s still gotta fake it
I heard a rumor she was leaving town
She doesn’t need the drama 'cause she’s single now
She’s really, really not that into you
So just deal with it
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it
She wasn’t gonna wait around
Gonna wait around forever
I bet it really burns bad
Knowing she might deserve better
Yeah, she might’ve given it a shot
If you would just drop your ego
No, but she’s tired of waiting
Yeah, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
Oh-oh-oh-oh
It’s all that she wants
Yeah, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it (deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
It’s all that she wants

На Самом Деле Ты Ей Не Очень Нравишься. (перевод)

У нее действительно важный день в парикмахерской
Она обрывает его и уходит
Она устала быть
Просто отдать свое сердце и быть обманутым, нет.
И подключение так переоценено
Потому что даже когда все хорошо, ей все равно приходится притворяться.
Я слышал слух, что она уезжает из города
Ей не нужна драма, потому что она сейчас одинока.
Она действительно, действительно не в тебе
Так что просто смирись с этим
Нет, она действительно, действительно не в тебе
Так что просто смирись с этим
Ты должен слушать свое сердце, когда оно бьется, да
Вы должны чувствовать это, чувствовать это
Нет, она действительно, действительно не в тебе
Так что просто смирись с этим
Она не собиралась ждать
Собираюсь ждать вечно
Бьюсь об заклад, это действительно плохо горит
Зная, что она может заслуживать лучшего
Да, она могла бы попробовать
Если бы вы просто отбросили свое эго
Нет, но она устала ждать
Да, она действительно, действительно не в тебе
Так что просто разберитесь с этим (разберитесь, разберитесь с этим, разберитесь, разберитесь с этим)
Нет, она действительно, действительно не в тебе
Так что просто разберитесь с этим (разберитесь, разберитесь с этим, разберитесь, разберитесь с этим)
Ты должен слушать свое сердце, когда оно бьется, да
Вы должны чувствовать это, чувствовать это (иметь дело, иметь дело с этим, иметь дело, иметь дело с этим)
Нет, она действительно, действительно не в тебе
Так что просто разберитесь с этим (разберитесь, разберитесь с этим, разберитесь, разберитесь с этим)
Ой ой ой ой
Это все, что она хочет
Да, она действительно, действительно не в тебе
Так что просто разберитесь с этим (разберитесь, разберитесь с этим, разберитесь, разберитесь с этим)
Нет, она действительно, действительно не в тебе
Так что просто разберитесь с этим (разберитесь, разберитесь с этим, разберитесь, разберитесь с этим)
Ты должен слушать свое сердце, когда оно бьется, да
Вы должны чувствовать это, чувствовать это (иметь дело, иметь дело с этим)
Нет, она действительно, действительно не в тебе
Так что просто разберитесь с этим (разберитесь, разберитесь с этим, разберитесь, разберитесь с этим)
Это все, что она хочет