Перевод текста песни Romantic Comedy - The Bad Dreamers

Romantic Comedy (оригинал)

I’m so tired but I just can’t sleep
My eyelids are like movie screens
When they close I get a front row seat
To the feature length story of you and me
The final scene in the coffee shop
You broke the news and you took right off
I saw him waiting in the parking lot
What a funny little twist in our simple plot
We moved fast but it still felt right
It didn’t fall apart overnight
Looking back, all we did was fight
I should’ve seen it coming, yeah, but love is blind
I’ll try hard not to hold a grudge
I know I’m stubborn and I’m hard to love
But it worse to be thinking of
The way it could’ve been or the way it was?
You wanna be friends but you can’t right now
And you wanna talk through it but you don’t know how
So spare me all the drama, please
It’s gone on way too long for me
This love is a joke but there’s nobody laughing
In this romantic comedy
You wanna be friends but you can’t right now
And you wanna talk through it but you don’t know how
So spare me all the drama, please
It’s gone on way too long for me
This love is a joke but there’s nobody laughing
In this romantic comedy

Романтическая комедия (перевод)

Я так устал, но я просто не могу спать
Мои веки похожи на киноэкраны
Когда они закрываются, я получаю место в первом ряду
Полнометражной истории о тебе и обо мне
Финальная сцена в кофейне
Вы сломали новость, и вы сразу же сняли
Я видел, как он ждал на стоянке
Какой забавный поворот в нашем простом сюжете
Мы двигались быстро, но все равно чувствовали себя правильно
Он не развалился за одну ночь
Оглядываясь назад, все, что мы делали, это сражались
Я должен был предвидеть это, да, но любовь слепа
Я постараюсь не обижаться
Я знаю, что я упрямая, и меня трудно любить
Но еще хуже думать о
Как могло быть или как было?
Вы хотите быть друзьями, но не можете прямо сейчас
И ты хочешь поговорить об этом, но не знаешь, как
Так что избавь меня от всей драмы, пожалуйста
Это слишком долго для меня
Эта любовь - шутка, но никто не смеется
В этой романтической комедии
Вы хотите быть друзьями, но не можете прямо сейчас
И ты хочешь поговорить об этом, но не знаешь, как
Так что избавь меня от всей драмы, пожалуйста
Это слишком долго для меня
Эта любовь - шутка, но никто не смеется
В этой романтической комедии