Перевод текста песни The Meaning of Life - The Bad Dreamers

The Meaning of Life (оригинал)

If I cry out the color from my eyes
Would it help me see this once in black and white?
For a moment I could let down my defenses
But the journey through your shades of grey are endless
No resolution, yeah, but I still try
'Cause my love for you runs deeper than my pride
If I beg for your forgiveness would you listen?
Am I praying to a god or a magician?
Oh
Woah, show me the meaning of life
Should the sky fall just before I get it right
I’ve searched the city for human nature but all I found were a million
strangers singing
«Whoah, show me the meaning!
Show me the meaning!»
Oh,
Oh yeah
Give up my pretensions;
accepting my truth
I took a journey back to find it in my youth
If the words I’m meant to live by have no author
Then my blood should not run thinner than my water
Woah, show me the meaning of life
Should the sky fall just before I get it right
I’ve searched the city for human nature but all I found were a million
strangers singing
«Whoah, show me the meaning!
Show me the meaning!»
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing)
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing) (alright)
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing) (of knowing,
oh yeah)
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing) (I'll know)
Woah (show), show me the meaning of life (show me the meaning)
Should the sky fall just before I get it right (should the sky)
I’ve searched the city for human nature (yeah) but all I found were a million
strangers singing
«Whoah, show me the meaning!
Show me the meaning!»
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing) (never knowing,
oh oh)
(I'll never get where I’m going if I’m too afraid of knowing) (oh, whoa,
where to go)
(Ooh-ooh)
(Yeah)

Смысл жизни (перевод)

Если я выкрикиваю цвет из моих глаз
Поможет ли это мне увидеть это один раз в черно-белом цвете?
На мгновение я мог ослабить свою защиту
Но путешествие сквозь оттенки серого бесконечно
Нет разрешения, да, но я все еще пытаюсь
Потому что моя любовь к тебе глубже, чем моя гордость
Если я попрошу у тебя прощения, ты выслушаешь?
Молюсь ли я богу или магу?
Ой
Вау, покажи мне смысл жизни
Если небо упадет прямо перед тем, как я все сделаю правильно
Я искал в городе человеческую природу, но все, что я нашел, это миллион
незнакомцы поют
«Вау, покажи мне смысл!
Покажи мне смысл!»
Ой,
Ах, да
Откажись от моих претензий;
принимая мою правду
Я отправился в путешествие, чтобы найти его в юности
Если слова, которыми я должен жить, не имеют автора
Тогда моя кровь не должна разжижаться, чем моя вода
Вау, покажи мне смысл жизни
Если небо упадет прямо перед тем, как я все сделаю правильно
Я искал в городе человеческую природу, но все, что я нашел, это миллион
незнакомцы поют
«Вау, покажи мне смысл!
Покажи мне смысл!»
(Я никогда не доберусь туда, куда иду, если буду слишком бояться знать)
(Я никогда не доберусь туда, куда иду, если буду слишком бояться знать) (хорошо)
(Я никогда не доберусь туда, куда иду, если буду слишком бояться знания) (знания,
Ах, да)
(Я никогда не доберусь туда, куда иду, если буду слишком бояться знать) (Я буду знать)
Вау (покажи), покажи мне смысл жизни (покажи мне смысл)
Если небо упадет прямо перед тем, как я все сделаю правильно (если небо)
Я искал в городе человеческую природу (да), но все, что я нашел, это миллион
незнакомцы поют
«Вау, покажи мне смысл!
Покажи мне смысл!»
(Я никогда не доберусь туда, куда иду, если буду слишком бояться знания) (никогда не зная,
ой ой)
(Я никогда не доберусь туда, куда иду, если буду слишком бояться знать) (о, эй,
куда идти)
(О-о-о)
(Ага)