Перевод текста песни Adelaide - The Autumns

Adelaide (оригинал)

Adelaide
The stars within your eyes
Like marmalade beneath a summer sky
Your fare is paid
From Monticello, Maine
Adelaide, they sing the same;
refrain, refrain, refrain
«Spread your wings and sail the seven seas
The future is blest
For those who sell their souls and all the rest»
Adelaide
In January’s wake
New Years Day, «an innocent mistake»
As they say
With thumbs in purple pies
Adelaide, they spin the spun;
reprise, reprise, reprise
«Spread your wings and sail the seven seas
The future is blest with me by your side
Migrate west, young child
The Queen of the Nile
The future is blest
For those who sell their souls with all the rest»
Adelaide
Stars fade away
And your skin to grey
Red lips ruse
You amuse
With your listless smile and your leopard style
Adelaide
If all the world’s a stage
Adelaide
How long will you remain?
Adelaide
The same from age to age
Adelaide
A shade away from sane, insane, insane
Tell me
How does it feel?
With dusk drawing near
Upon your «career»
The sadness in your eyes
Summers nights gone by
A luckless dreamers past
The luster never lasts
There’s one thing left to do
Ooooo
My red-lipped ruse
To kiss the hands of fools

Аделаида (перевод)

Аделаида
Звезды в твоих глазах
Как мармелад под летним небом
Ваш тариф оплачен
Из Монтиселло, Мэн
Аделаида, они поют одинаково;
воздерживаться, воздерживаться, воздерживаться
«Расправь свои крылья и плыви по семи морям
Будущее благословлено
Для тех, кто продает душу и всех остальных»
Аделаида
После января
Новый год, «невинная ошибка»
Так как они сказали
С большими пальцами в фиолетовых пирогах
Аделаида, они прядут пряжу;
реприза, реприза, реприза
«Расправь свои крылья и плыви по семи морям
Будущее благословлено со мной рядом с тобой
Мигрируй на запад, маленький ребенок
Королева Нила
Будущее благословлено
Для тех, кто продает душу со всеми остальными»
Аделаида
Звезды исчезают
И твоя кожа станет серой
Уловка красных губ
Вы развлекаете
С твоей вялой улыбкой и леопардовым стилем
Аделаида
Если весь мир сцена
Аделаида
Как долго вы будете оставаться?
Аделаида
Одно и то же из века в век
Аделаида
Оттенок от нормального, безумного, безумного
Скажи-ка
Каково это?
С приближением сумерек
На вашей «карьере»
Печаль в твоих глазах
Летние ночи прошли
Прошлое неудачливых мечтателей
Блеск никогда не длится
Осталось сделать одно
Ооооо
Моя красногубая уловка
Целовать руки дураков