Перевод текста песни Howlin - The Amazons

Howlin (оригинал)

Don’t wanna be a soldier
If I can’t hold you anymore
Don’t wanna be a demon
Dead in the daylight at your door
But I don’t wanna be a man who doesn’t understand
That you don’t wanna know
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Kissing in the dark
But you don’t wanna be my friend, my friend
I don’t know what I came here for
It’s crumbling away, never be the same
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
You’re keeping your affections
Like piecing a puzzle in the dark
I get a feeling
Planning to losing him before we start
But I don’t wanna be a man who doesn’t understand
That you don’t wanna know
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Kissing in the dark
But you don’t wanna be my friend, my friend
I don’t know what I came here for
It’s crumbling away, never be the same
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Give me a lie
Give me a lie and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone
Feed me a lie
Give me a sign and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone
Howling in the night
Couldn’t hide the bite from creeping in
Kissing in the dark
But you don’t wanna be my friend, friend
I don’t know what I came here for
Give me a lie
Give me a lie and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone
Feed me a sign
Give me a lie and I’ll leave you alone
Yeah, I’ll leave you alone
'Cause you’re already gone

Хоулин (перевод)

Не хочу быть солдатом
Если я больше не могу тебя удерживать
Не хочу быть демоном
Мертвые при дневном свете у твоей двери
Но я не хочу быть человеком, который не понимает
Что ты не хочешь знать
Воющий в ночи
Не мог скрыть укус от подкрадывающегося
Целоваться в темноте
Но ты не хочешь быть моим другом, моим другом
Я не знаю, зачем я пришел сюда
Он рушится, никогда не будет прежним
Воющий в ночи
Не мог скрыть укус от подкрадывающегося
Вы храните свои привязанности
Как собирать пазл в темноте
у меня такое чувство
Планируем потерять его, прежде чем мы начнем
Но я не хочу быть человеком, который не понимает
Что ты не хочешь знать
Воющий в ночи
Не мог скрыть укус от подкрадывающегося
Целоваться в темноте
Но ты не хочешь быть моим другом, моим другом
Я не знаю, зачем я пришел сюда
Он рушится, никогда не будет прежним
Воющий в ночи
Не мог скрыть укус от подкрадывающегося
Дай мне ложь
Соври мне, и я оставлю тебя в покое
Да, я оставлю тебя в покое
Потому что ты уже ушел
Накорми меня ложью
Дай мне знак, и я оставлю тебя в покое
Да, я оставлю тебя в покое
Потому что ты уже ушел
Воющий в ночи
Не мог скрыть укус от подкрадывающегося
Целоваться в темноте
Но ты не хочешь быть моим другом, друг
Я не знаю, зачем я пришел сюда
Дай мне ложь
Соври мне, и я оставлю тебя в покое
Да, я оставлю тебя в покое
Потому что ты уже ушел
Подайте мне знак
Соври мне, и я оставлю тебя в покое
Да, я оставлю тебя в покое
Потому что ты уже ушел