Перевод текста песни Georgia - The Amazons

Georgia (оригинал)

Georgia, don’t take it out on yourself
The ghosts that live in your head
You know will only make you suffer
Georgia, try let go of those doubts
It’s not time to bow out
You know you’re only getting started
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
Georgia, don’t you look at our friends
When they’re all trying to pretend
To all the world that they’re so happy
Georgia, I can’t stand losing you
And I know the things you said
Were only said in anger
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
You put coins in all your pockets
'Cause you know they fool the scales
But the only one you’re fooling is your goddamn self
Oh, you put coins in all your pockets
'Cause you know they fool the scales
And I don’t believe in miracles but I know we need, need one now
Need one now
(Stuck in a moment)
There’s only so much I can do
(Stuck in a moment)
There’s only so much you can lose
When did we stop connecting the dots
Hiding the truth behind all that we lost?
I’ve begun to understand
I’m losing Georgia
Ooh

Грузия (перевод)

Грузия, не вините в этом себя
Призраки, которые живут в вашей голове
Вы знаете, это только заставит вас страдать
Джорджия, попробуй отпустить эти сомнения
Не время кланяться
Вы знаете, что вы только начинаете
(Застрял в моменте)
Я так много могу сделать
(Застрял в моменте)
Вы можете так много потерять
Когда мы перестали соединять точки
Скрывать правду обо всем, что мы потеряли?
Я начал понимать
Я теряю Грузию
Джорджия, ты не смотришь на наших друзей
Когда они все пытаются притворяться
Всем миру, что они так счастливы
Джорджия, я не могу тебя потерять
И я знаю, что ты сказал
Были сказаны только в гневе
(Застрял в моменте)
Я так много могу сделать
(Застрял в моменте)
Вы можете так много потерять
Когда мы перестали соединять точки
Скрывать правду обо всем, что мы потеряли?
Я начал понимать
Я теряю Грузию
Вы кладете монеты во все карманы
Потому что ты знаешь, что они обманывают весы
Но единственный, кого ты обманываешь, это ты сам, черт возьми.
О, ты кладешь монеты во все карманы
Потому что ты знаешь, что они обманывают весы
И я не верю в чудеса, но я знаю, что нам нужно, нужно сейчас
Нужен сейчас
(Застрял в моменте)
Я так много могу сделать
(Застрял в моменте)
Вы можете так много потерять
Когда мы перестали соединять точки
Скрывать правду обо всем, что мы потеряли?
Я начал понимать
Я теряю Грузию
Ох