Перевод текста песни Damn Girl - The All-American Rejects

Damn Girl (оригинал)

If you feel like running today
You know I’d understand
You don’t but you long
It’s easier to give it away
When on the other hand
You know I, I’m not much better without you
I’m like your victim and all that you need is an alibi
It’s one thing about you
I don’t wanna make you cry
Damn girl
Dry your eyes
You stole my heart and then you kicked it aside
No girl, you can’t see
When he’s inside you know there’s no room for me
If you can take a chance
Find you that better man
Your life seethes from your quick disease
You’re giving all my loving away
Tell me to understand
'Cause you know I, I’m not much better without you
I’ll press your lips and I taste everyone that you’ve had tonight
It’s one thing about you
I don’t wanna taste tonight
Damn girl
Dry your eyes (Dry your eyes)
You stole my heart and then you kicked it aside
No girl, you can’t see
When he’s inside you know there’s no room for me
And I used to think that I was all you would need
Nah nah nah
And there you go again
Nah nah nah
Oooh you think that you can just push me around
Nah nah nah
Yeah, and there you go again
You lift me up and then you throw me back down
Damn girl
Dry your eyes (Dry your eyes)
You stole my heart and then you kicked it aside
No girl, you can’t see (You can’t see)
When he’s inside you know there’s no room for me
(Damn that girl)
Damn girl
Dry your eyes (Dry your eyes)
You stole my heart and then you kicked it aside (Damn that girl)
No girl you can’t see (You can’t see)
When he’s inside you know there’s no room for me
And I used to think that I was all you would need
If you feel like running today you know I’d understand

Чертова девчонка (перевод)

Если вам хочется побегать сегодня
Ты знаешь, я бы понял
Вы не, но вы долго
Легче отдать
Когда, с другой стороны
Ты знаешь, я без тебя не намного лучше
Я как твоя жертва, и все, что тебе нужно, это алиби.
Это одна вещь о вас
Я не хочу заставлять тебя плакать
Проклятая девченка
Вытри слезы
Ты украл мое сердце, а потом отбросил его в сторону
Нет, девочка, ты не видишь
Когда он внутри, ты знаешь, что для меня нет места
Если вы можете рискнуть
Найди себе лучшего мужчину
Ваша жизнь бурлит от вашей быстрой болезни
Ты отдаешь всю мою любовь
Скажи мне понять
Потому что ты знаешь, что я без тебя не намного лучше
Я прижмусь к твоим губам и попробую все, что ты ел сегодня вечером
Это одна вещь о вас
Я не хочу пробовать сегодня вечером
Проклятая девченка
Вытри глаза (Вытри глаза)
Ты украл мое сердце, а потом отбросил его в сторону
Нет, девочка, ты не видишь
Когда он внутри, ты знаешь, что для меня нет места
И раньше я думал, что я был всем, что тебе нужно
Нах нах нах
И вот снова
Нах нах нах
Ооо, ты думаешь, что можешь просто подтолкнуть меня
Нах нах нах
Да, и ты снова
Ты поднимаешь меня, а потом бросаешь обратно
Проклятая девченка
Вытри глаза (Вытри глаза)
Ты украл мое сердце, а потом отбросил его в сторону
Нет, девочка, ты не видишь (ты не видишь)
Когда он внутри, ты знаешь, что для меня нет места
(Черт бы побрал эту девушку)
Проклятая девченка
Вытри глаза (Вытри глаза)
Ты украл мое сердце, а потом отшвырнул его в сторону (Черт бы побрал эту девушку)
Нет девушки, которую ты не видишь (ты не видишь)
Когда он внутри, ты знаешь, что для меня нет места
И раньше я думал, что я был всем, что тебе нужно
Если тебе хочется бежать сегодня, ты знаешь, я пойму