Перевод текста песни Where Were You Hiding When the Storm Broke - The Alarm

Where Were You Hiding When the Storm Broke (оригинал)

Born into a war and peace
Forced to choose between a right and wrong
Each man kills the thing he loves
For better or for worse
Face to face with a ragged truth
Mixed up and torn in two
And turned your back on the only thing
That could save you from yourself
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE RAIN AND THE FOUR WINDS DID HOWL
After all time building up
Comes inevitable knocking down
(ONE BY ONE)
Comes receivers liars gamblers
Pick pocket entourage
(TWO BY TWO)
Selling out is a cardinal sin
Sinning with a safety net (THREE BY THREE)
They say that all things come in threes
Here comes the third degree
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE RAIN AND THE FOUR WINDS DID HOWL
All cards are marked
And all fates will collide
The truth is the truth
Or the truth is surely a lie
Get back in your shelter
If you can’t come down off the fence
And one more question
Where were you?
Where were you?
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE FOUR WINDS DID HOWL
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHERE WERE YOU HIDING
FOUR
WINDS
HOWL

Где Ты Прятался, Когда Разразилась Буря? (перевод)

Родился в войне и мире
Вынужден выбирать между правильным и неправильным
Каждый человек убивает то, что любит
Лучше или хуже
Лицом к лицу с суровой правдой
Смешанный и разорванный на две части
И повернулся спиной к единственному
Это может спасти вас от себя
ГДЕ ТЫ ПРЯЧАЛСЯ
Когда разразилась буря
КОГДА ДОЖДЬ НАЧАЛ ПАДАТЬ
КОГДА ГРОМИЛ ГРОМ И МОЛНИЯ
И ДОЖДЬ И ЧЕТЫРЕ ВЕТРА ВЫЛИ
После того, как все время нарастает
Приходит неизбежное сбивание с ног
(ПО ОДНОМУ)
Приходят получатели, лжецы, игроки
Карманный антураж
(ДВАЖДЫ ДВА)
Продажа – смертный грех
Грех с страховочной сеткой (ТРИ НА ТРИ)
Говорят, что все идет по трем
А вот и третья степень
ГДЕ ТЫ ПРЯЧАЛСЯ
Когда разразилась буря
КОГДА ДОЖДЬ НАЧАЛ ПАДАТЬ
КОГДА ГРОМИЛ ГРОМ И МОЛНИЯ
И ДОЖДЬ И ЧЕТЫРЕ ВЕТРА ВЫЛИ
Все карты отмечены
И все судьбы столкнутся
Правда есть правда
Или правда, конечно, ложь
Вернитесь в свое убежище
Если вы не можете спуститься с забора
И еще один вопрос
Где вы были?
Где вы были?
ГДЕ ТЫ ПРЯЧАЛСЯ
Когда разразилась буря
КОГДА ДОЖДЬ НАЧАЛ ПАДАТЬ
КОГДА ГРОМИЛ ГРОМ И МОЛНИЯ
И ВЫЛИ ЧЕТЫРЕ ВЕТРА
ГДЕ ТЫ ПРЯЧАЛСЯ
Когда разразилась буря
КОГДА ДОЖДЬ НАЧАЛ ПАДАТЬ
ГДЕ ТЫ ПРЯЧАЛСЯ
Когда разразилась буря
КОГДА ДОЖДЬ НАЧАЛ ПАДАТЬ
ГДЕ ТЫ ПРЯЧАЛСЯ
ЧЕТЫРЕ
ВЕТРА
ВОЙ