Перевод текста песни Thirteen Dead Reindeer - The Alarm

Thirteen Dead Reindeer (оригинал)

Thirteen dead reindeer
Lying dead on the snow
As the silver coach passes
There’s rain down below
Someone dies in the desert
Someone cries on the street
While my keyboard light flashes
With a text and a tweet
My night turns to day
And my day turns to night
It’s all superstition
Ritual and spark
The colour of my skin can’t hide
All the scars
My blood runs in rainbows
Mixed with tears and sweat
Caused by the promise that this world never met
Is there a hope for the hopeless?
Is there a prayer for the damned?
A light in the darkness
You can switch on and off
Or just a belief that a day will soon come?
Or at least a few seconds
When the pressure will stop, stop, stop, stop
It’s all superstition
Ritual and spark
The colour of my skin can’t hide
All the scars
My blood runs in rainbows
Mixed with tears and sweat
Caused by the promise that this world never met
My shoes have carried me
To a place unrecognised
Not by the guard who created
This unholy mess
It’s all superstition
Ritual and spark
The colour of my skin can’t hide
All the scars
My blood runs in rainbows
Mixed with tears and sweat
Caused by the promise that this world never met
I’ll be able to stand up
On my own two feet
In the clear waters breathing air that is clean
Without all the filters that dumb down and blind
My eyes through the reality that you accustom to see
Thirteen dead reindeer
Thirteen dead reindeer
Thirteen dead reindeer

Тринадцать Мертвых Оленей (перевод)

Тринадцать мертвых северных оленей
Лежать мертвым на снегу
Когда серебряный тренер проходит
Внизу идет дождь
Кто-то умирает в пустыне
Кто-то плачет на улице
Пока мигает индикатор на моей клавиатуре
С текстом и твитом
Моя ночь превращается в день
И мой день превращается в ночь
Это все суеверия
Ритуал и искра
Цвет моей кожи не скрыть
Все шрамы
Моя кровь течет радугой
Смешанный со слезами и потом
Вызвано обещанием, что этот мир никогда не встречался
Есть ли надежда для безнадежных?
Есть ли молитва за проклятых?
Свет во тьме
Вы можете включать и выключать
Или просто вера в то, что скоро наступит день?
Или хотя бы несколько секунд
Когда давление прекратится, стоп, стоп, стоп
Это все суеверия
Ритуал и искра
Цвет моей кожи не скрыть
Все шрамы
Моя кровь течет радугой
Смешанный со слезами и потом
Вызвано обещанием, что этот мир никогда не встречался
Мои туфли несли меня
В неизвестное место
Не охранником, который создал
Этот нечестивый беспорядок
Это все суеверия
Ритуал и искра
Цвет моей кожи не скрыть
Все шрамы
Моя кровь течет радугой
Смешанный со слезами и потом
Вызвано обещанием, что этот мир никогда не встречался
я смогу встать
На моих собственных двух ногах
В прозрачных водах дышать чистым воздухом
Без всех фильтров, которые тупые и слепые
Мои глаза через реальность, которую вы привыкли видеть
Тринадцать мертвых северных оленей
Тринадцать мертвых северных оленей
Тринадцать мертвых северных оленей