Перевод текста песни Knife Edge - The Alarm

Knife Edge (оригинал)

Memories come flooding back
The bitter pain of disappointment
Of once of having love but now I only feel loss
I’M LIVING ON A KNIFEDGE
AT THE END OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE
Hey now now
Oh oh oh
When you ain’t got no-one in this world
It makes you feel useless
It gives you nothing to live for nothing to die oh no no
For I’m burning up burning up burning up
I’m such a long way from home
I’ve got it all to give and no-one
To give it to That’s why I’m looking for you
For someone to whom I can prove
That I’m not through no no no no
I’m alive and I need love too
I’M LIVING ON A KNIFEDGE
AT THE END OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE
ON A KNIFEDGE
I’M LOOKING FOR YOU NOW.
I*M LOOKING FOR YOU
Now now now
And the doors of love seem closed
No matter how hard I try to kick 'em down
It seems to all add up in my mind
Just going round and around and around
I’m fired up fired up fired up
'Cause there’s nothing I can do to change it
I’ve just gotta sit back and wait for my chance to come
That’s why I’m looking for you
For someone to whom I can prove
That I’m not through no no no no
I’m alive and that’s the truth
I’M LIVING ON A KNIFEDGE
AT THE END OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE
ON A KNIFEDGE
I’M LOOKING FOR YOU NOW
Memories come flooding back
The bitter pain of disappointment
Of once of having love but now
I only feel loss
There’s a pointlessness about it all
I’ve gotta force that to the back of my mind
Ah the important thing now
Is just I’ve gotta survive
I’M LIVING ON A KNIGEDGE
I*M ON THE EDGE OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE I’M LIVING ON A KNIFE EDGE
I’M LIVING AT THE END OF A LINE
I’M TAKING TAKING ALL THE HARD SELL
JUST LOOKING FOR THE LIFE LINE
I’M LIVING ON A KNIFE EDGE
I’M LOOKING FOR YOU NOW

Лезвие Ножа (перевод)

Воспоминания возвращаются
Горькая боль разочарования
Когда-то иметь любовь, но теперь я чувствую только потерю
Я ЖИВУ НА НОЖЕ
В КОНЦЕ ЛИНИИ
Я ПРИНИМАЮ ВСЕ ПРОДАЖИ
Я ИЩУ ЛИНИЮ ЖИЗНИ
Эй сейчас сейчас
Ох ох ох
Когда у тебя нет никого в этом мире
Это заставляет вас чувствовать себя бесполезным
Это не дает тебе ничего, чтобы жить, не за что умирать, о, нет, нет.
Потому что я сгораю, сгораю, сгораю
Я так далеко от дома
У меня есть все, чтобы дать, и никто
Чтобы отдать это Вот почему я ищу тебя
Для того, кому я могу доказать
Что я не переживаю нет нет нет нет
Я жив, и мне тоже нужна любовь
Я ЖИВУ НА НОЖЕ
В КОНЦЕ ЛИНИИ
Я ПРИНИМАЮ ВСЕ ПРОДАЖИ
Я ИЩУ ЛИНИЮ ЖИЗНИ
НА НОЖЕ
Я ИЩУ ТЕБЯ СЕЙЧАС.
Я ИЩУ ТЕБЯ
Сейчас сейчас сейчас
И двери любви кажутся закрытыми
Как бы я ни старался их сбить
Кажется, все сходится в моей голове
Просто ходить по кругу и по кругу
Я загорелся загорелся загорелся
Потому что я ничего не могу сделать, чтобы изменить это.
Я просто должен сидеть сложа руки и ждать своего шанса
Вот почему я ищу тебя
Для того, кому я могу доказать
Что я не переживаю нет нет нет нет
я жив и это правда
Я ЖИВУ НА НОЖЕ
В КОНЦЕ ЛИНИИ
Я ПРИНИМАЮ ВСЕ ПРОДАЖИ
Я ИЩУ ЛИНИЮ ЖИЗНИ
НА НОЖЕ
Я ИЩУ ТЕБЯ СЕЙЧАС
Воспоминания возвращаются
Горькая боль разочарования
Когда-то иметь любовь, но теперь
Я чувствую только потерю
Во всем этом есть бессмысленность
Я должен заставить это забыть
Ах, главное сейчас
Я просто должен выжить
Я ЖИВУ НА КНИГЕДЖЕ
Я*М НА КРАЯ ЛИНИИ
Я ПРИНИМАЮ ВСЕ ПРОДАЖИ
Я ИЩУ ЛИНИЮ ЖИЗНИ, Я ЖИВУ НА ОСТРОВЕ НОЖА
Я ЖИВУ В КОНЦЕ ЛИНИИ
Я ПРИНИМАЮ ВСЕ ПРОДАЖИ
ПРОСТО ИЩУ ЛИНИЮ ЖИЗНИ
Я ЖИВУ НА КРАЙНЕ НОЖА
Я ИЩУ ТЕБЯ СЕЙЧАС