Перевод текста песни Father To Son - The Alarm

Father To Son (оригинал)

My father said «Son, now my life’s work is done
There’s a future for you, there’s a job to be done
Stop fighting the system 'cause the system won’t break
Get your hair cut boy and learn from my mistakes»
Now I said to my father «Father give me a break
There’s a million more chances that I’m bom to take
I don’t want to die like I saw you die
In a dead end job in a dead end way»
How many years must I waste in these black times
How many years must I waste
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh For tomorrow
«These are times of recession"father said unto me
«Don't you leave now my son, you’ll break our family»
I said, «I've got ideas that I cannot deny
If I stay I’ll be killed by the dreams on my mind.»
How many years must I waste in these black times
How many years must I waste
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh for tomorrow
I see the signs of black times everywhere I run
I can’t can’t escape them
No matter how hard I try
I see these signs of black time everywhere I run
I can’t stand another day
I gotta move away
I gotta move away
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh for tomorrow
Oh for tomorrow

От Отца К Сыну (перевод)

Мой отец сказал: «Сынок, теперь дело моей жизни сделано
У вас есть будущее, есть работа, которую нужно сделать
Прекратите бороться с системой, потому что система не сломается
Подстригись, мальчик, и учись на моих ошибках»
Теперь я сказал моему отцу: «Отец, дай мне перерыв
Есть еще миллион шансов, которые я должен использовать
Я не хочу умирать, как я видел, как ты умираешь
В тупиковой работе в тупиковом пути»
Сколько лет я должен потерять в эти черные времена
Сколько лет я должен тратить
Сегодня я нигде ничего не могу найти
Завтра я могу найти что-нибудь где-нибудь
Дай мне будущее сейчас
Мне это нужно так сильно сейчас
О, на завтра
«Сейчас времена рецессии», — сказал мне отец.
«Не уходи сейчас, сын мой, ты разрушишь нашу семью»
Я сказал: «У меня есть идеи, которые я не могу отрицать
Если я останусь, меня убьют сны в моей голове».
Сколько лет я должен потерять в эти черные времена
Сколько лет я должен тратить
Сегодня я нигде ничего не могу найти
Завтра я могу найти что-нибудь где-нибудь
Дай мне будущее сейчас
Мне это нужно так сильно сейчас
О, на завтра
Я вижу признаки черных времен везде, где бегу
Я не могу избежать их
Как бы я ни старался
Я вижу эти признаки черного времени везде, где я бегу
Я не могу выдержать еще один день
я должен уйти
я должен уйти
Сегодня я нигде ничего не могу найти
Завтра я могу найти что-нибудь где-нибудь
Дай мне будущее сейчас
Мне это нужно так сильно сейчас
О, на завтра
О, на завтра