Перевод текста песни Dawn Chorus - The Alarm

Dawn Chorus (оригинал)

I’m a lonely man walking lonely streets
I’m soaked to the skin with the pain of my unease
From such a strained existence
The tension in this world keeps me from sleep
I’m hungry and cold
There’s a weight hanging over my shoulders
A rain black cloud of doubt
Have I got enough love
Have I got enough hope?
Enough strength to face the world each day?
I know there’s an answer somewhere in this night
I see her each time I look in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Hoping that someone’s gonna hear me pray
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
Will you say you want me
Will I say I want you?
Will you say you love me
When I’m stripped and forced to stand up naked
And will I still love you
The goal that I want can’t exist without fire
And you fire the thoughts that realise all my dreams
These are a grown man’s tears
I lost all faith, I lost all hope
I started drinking, life became a joke
Something would keep me going
I didn’t know what it was
But I saw it each time I looked in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Hoping that someone’s gonna hear me pray
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
Oh my god
Why do I feel the doubt
You give me something I can’t live without
Yet from somewhere there comes an emptiness
A feeling that I can’t suppress
Is this the start of the beginning or the point of no return?
There’s an answer there
When I look in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Where all my doubts are now laid away away away away
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Where someone answered my prayers
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
(That's too sad)

Хор Рассвета (перевод)

Я одинокий человек, идущий по одиноким улицам
Я пропитан до нитки болью своего беспокойства
От такого напряженного существования
Напряжение в этом мире не дает мне спать
Я голоден и холоден
На моих плечах висит груз
Дождь черное облако сомнения
У меня достаточно любви
Достаточно ли у меня надежды?
Достаточно ли сил, чтобы каждый день смотреть в лицо миру?
Я знаю, что где-то этой ночью есть ответ
Я вижу ее каждый раз, когда смотрю в твои глаза
Я иду в диком месте
Я стучу в ворота
На другой стороне дорожек, детка
Надеясь, что кто-то услышит, как я молюсь
О, есть хор рассвета, раздающийся по всему городу
Ты скажешь, что хочешь меня?
Скажу ли я, что хочу тебя?
Ты скажешь, что любишь меня?
Когда меня раздевают и заставляют вставать голым
И буду ли я по-прежнему любить тебя
Цель, которую я хочу, не может существовать без огня
И ты зажигаешь мысли, которые воплощают в жизнь все мои мечты
Это слезы взрослого мужчины
Я потерял всякую веру, я потерял всякую надежду
Я начал пить, жизнь стала шуткой
Что-то заставит меня продолжать
Я не знал, что это было
Но я видел это каждый раз, когда смотрел в твои глаза
Я иду в диком месте
Я стучу в ворота
На другой стороне дорожек, детка
Надеясь, что кто-то услышит, как я молюсь
О, есть хор рассвета, раздающийся по всему городу
О мой Бог
Почему я чувствую сомнение
Ты даешь мне то, без чего я не могу жить
Но откуда-то приходит пустота
Чувство, которое я не могу подавить
Это начало начала или точка невозврата?
Там есть ответ
Когда я смотрю в твои глаза
Я иду в диком месте
Я стучу в ворота
На другой стороне дорожек, детка
Где все мои сомнения теперь убраны подальше
Я иду в диком месте
Я стучу в ворота
На другой стороне дорожек, детка
Где кто-то ответил на мои молитвы
О, есть хор рассвета, раздающийся по всему городу
(Это слишком грустно)