Перевод текста песни Coming Backwards - The Alarm, The Alarm feat. Billy Duffy

Coming Backwards (оригинал)

Faint hearts in conversation
Leave the sky to my imagination
I don’t wanna be anywhere without you now
Break down in moving parts
Life speeding by like a falling star
I don’t wanna be anywhere but where you are
Inside, outside, all the way round
Over, under, sideways, down
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Woah oh
My profile picture’s not the real me
I confess I’m not what I seem
My emotions are the only thing that I have betrayed
Scratch the surface, you’ll see I bleed
Just like any other human being
When I cry in the night I won’t let you see the tears I hide
Over, under, inside out
Upside down and all the way round
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Woah oh
I’m coming backwards, in reverse
Locked arms with the universe
I’m moving like I have been cursed
With something that cannot be cured
Coming backwards
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Coming backwards, coming backwards
Coming backwards
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Coming backwards, coming backwards

Возвращаясь назад (перевод)

Слабые сердца в разговоре
Оставь небо моему воображению
Я не хочу быть без тебя сейчас
Поломка движущихся частей
Жизнь мчится, как падающая звезда
Я не хочу быть нигде, кроме тебя
Внутри, снаружи, со всех сторон
Над, под, сбоку, вниз
Борьба, борьба, борьба
Та же битва
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова и снова и снова
Пока мы не вернемся назад
Вау о
Моя фотография профиля не настоящая я
Признаюсь, я не тот, кем кажусь
Мои эмоции - единственное, что я предал
Поцарапайте поверхность, вы увидите, что я истекаю кровью
Как и любой другой человек
Когда я плачу ночью, я не позволю тебе увидеть слезы, которые я прячу
Над, под, наизнанку
Вверх ногами и наоборот
Борьба, борьба, борьба
Та же битва
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова и снова и снова
Пока мы не вернемся назад
Вау о
Я иду назад, в обратном направлении
Запертые руки со вселенной
Я двигаюсь, как проклятый
С чем-то, что нельзя вылечить
Возвращаясь назад
Борьба, борьба, борьба
Та же битва
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова и снова и снова
Пока мы не вернемся назад
Возвращаясь назад, возвращаясь назад
Возвращаясь назад
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова и снова и снова
Возвращаясь назад, возвращаясь назад