Перевод текста песни Can You Feel Me? - The Alarm

Can You Feel Me? (оригинал)

Leaving’s not the same as going
Read it in a text across somebody’s shoulder
What’s the cost of breaking a heart?
Tearing it all apart, life ripping at the seems
Tearing up the contract of the dream
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me
As I reach out for you?
For you
Scared to get back in the water
It’s like I have been tarred and feathered
One day everything’s secure
Next, I’m insecure
Life is cruel on one side
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me
As I reach out for you?
Can you feel me?
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Can you feel me?
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Can you feel me?
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For more of the same
'Til it happens again and again
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For more of the same
'Til it happens again and again
And again and again and again
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me?
Can you touch me?
Can you feel me?
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Can you feel me?
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Can you feel me?
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For you
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again
Can you feel me?
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again and again

Ты Меня Чувствуешь? (перевод)

Уйти — это не то же самое, что уйти
Прочтите это в тексте через чье-то плечо
Сколько стоит разбить сердце?
Разрывая все на части, жизнь разрывает на части
Разрыв контракта мечты
Ты чувствуешь меня?
Ты чувствуешь меня?
Ты можешь прикоснуться ко мне?
Когда я обращаюсь к вам?
Для тебя
Страшно вернуться в воду
Как будто меня обмазали дегтем и перьями
Однажды все в безопасности
Далее, я не уверен
Жизнь жестока с одной стороны
Ты чувствуешь меня?
Ты чувствуешь меня?
Ты можешь прикоснуться ко мне?
Когда я обращаюсь к вам?
Ты чувствуешь меня?
Улыбку можно дарить и получать
Пристегните ремень, пора уходить
Ты чувствуешь меня?
Прощай, не оглядывайся
Сделайте глубокий вдох, боритесь со слезами
Ты чувствуешь меня?
Закрой дверь, не оставляй щели
Сожги мост или ты вернешься
Когда я обращаюсь к вам?
Больше того же
«Пока это не произойдет снова и снова
Улыбку можно дарить и получать
Пристегните ремень, пора уходить
Прощай, не оглядывайся
Сделайте глубокий вдох, боритесь со слезами
Закрой дверь, не оставляй щели
Сожги мост или ты вернешься
Закрой дверь, не оставляй щели
Сожги мост или ты вернешься
Когда я обращаюсь к вам?
Больше того же
«Пока это не произойдет снова и снова
И снова и снова и снова
Ты чувствуешь меня?
Ты чувствуешь меня?
Ты можешь прикоснуться ко мне?
Ты можешь прикоснуться ко мне?
Ты чувствуешь меня?
Улыбку можно дарить и получать
Пристегните ремень, пора уходить
Ты чувствуешь меня?
Прощай, не оглядывайся
Сделайте глубокий вдох, боритесь со слезами
Ты чувствуешь меня?
Закрой дверь, не оставляй щели
Сожги мост или ты вернешься
Когда я обращаюсь к вам?
Для тебя
«Пока это не произойдет снова и снова
«Пока это не произойдет снова и снова
«Пока это не произойдет снова и снова
Ты чувствуешь меня?
«Пока это не произойдет снова и снова
«Пока это не произойдет снова и снова и снова