Перевод текста песни I've Been Mistreated - The Aislers Set

I've Been Mistreated (оригинал)

You must think by now that I’m obsessed with you
Friends they say that you don’t think the way I do
I was so mistreated by the way you moved
I’d ask you just what you thought too
But if I stand that close to you… Oh
I don’t want to be the girl that’s driving you home
Just to see you in and turn and go back alone
I don’t think it’s fair.
Just say you don’t care
And I’ll take you there and go nowhere
I’ve built it up too big.
I’m dreaming nervously
(thought you were so hip to dance with him)
Just a kiss or two just out of sympathy
(thought you were so hip to dance with him)
I was so mistreated when you danced with me
I’d ask you just what you thought too
But if I stand that close to you… oh
I don’t want to be the girl that’s driving you home
Just to see you in and turn and go back alone
I don’t think it’s fair.
Just say you don’t care
And I’ll take you there and go nowhere

Со Мной Плохо Обращались (перевод)

Вы должны думать, что я одержим вами
Друзья говорят, что ты думаешь не так, как я
Со мной так плохо обращались из-за того, как ты двигался
Я бы спросил вас, что вы тоже думаете
Но если я стою так близко к тебе... О
Я не хочу быть девушкой, которая отвезет тебя домой
Просто чтобы увидеть тебя, повернуться и вернуться одна
Я не думаю, что это справедливо.
Просто скажи, что тебе все равно
И я отведу тебя туда и никуда не пойду
Я построил его слишком большим.
я нервно сплю
(думал, что ты такой модный, чтобы танцевать с ним)
Просто поцелуй или два просто из сочувствия
(думал, что ты такой модный, чтобы танцевать с ним)
Со мной так плохо обращались, когда ты танцевал со мной
Я бы спросил вас, что вы тоже думаете
Но если я стою так близко к тебе... о
Я не хочу быть девушкой, которая отвезет тебя домой
Просто чтобы увидеть тебя, повернуться и вернуться одна
Я не думаю, что это справедливо.
Просто скажи, что тебе все равно
И я отведу тебя туда и никуда не пойду