Перевод текста песни Hold Me Now - The Adventures

Hold Me Now (оригинал)

Running scared, and out of my mind
No place is home
On these streets I reach for the sky
With a gun in my hand
And the world in my sights
I face every day
But still you turn to look at me and say
Hold me now hold me when
We’re running round in circles once again
Hold me now hold me when
We feel in need of comfort now and then
Hold me now hold me when
We’re turning round and burning down
Hide by day, and move on by night
Wrap me in chains
Set me free when there is no light
You can’t compete with these lies and deceit
That’s my evil way
But still you dare to look at me and say
Somehow these days have turned into years
I’m finding it hard to reach you
We can’t begin to count the tears
It’s killing me but still I say
Don’t ever let this moment slip away
I’ll never find, my peace of mind
For ever falling down these mountains I can’t climb
No words would rhyme
Were you to disappear again
You know that I never could get over it

Обними Меня Сейчас (перевод)

Бег испуганный и не в своем уме
Нет места дома
На этих улицах я тянусь к небу
С ружьем в руке
И мир в моих взглядах
Я сталкиваюсь каждый день
Но все же ты поворачиваешься, чтобы посмотреть на меня и сказать
Держи меня сейчас, держи меня, когда
Мы снова бегаем по кругу
Держи меня сейчас, держи меня, когда
Мы чувствуем потребность в комфорте время от времени
Держи меня сейчас, держи меня, когда
Мы поворачиваемся и сгораем
Прячьтесь днем ​​и двигайтесь ночью
Закутай меня в цепи
Освободи меня, когда нет света
Вы не можете конкурировать с этой ложью и обманом
Это мой злой путь
Но все же ты смеешь смотреть на меня и говорить
Каким-то образом эти дни превратились в годы
Мне трудно связаться с тобой
Мы не можем начать считать слезы
Это убивает меня, но я все же говорю
Никогда не позволяйте этому моменту ускользнуть
Я никогда не найду, мой душевный покой
Навсегда упав с этих гор, я не могу подняться
Никакие слова не рифмуются
Если бы вы снова исчезли
Вы знаете, что я никогда не мог смириться с этим