Перевод текста песни Girlfriends - The Academic

Girlfriends (оригинал)

She says it hurts, but she’s okay
And can’t she stay with me anyway?
You know I don’t mind if we stay out past your time
We’ll drink another bottle of my mama’s wine
She says it’s 'cause I’m funny, and I laugh
She says she needs some money to run away
And live a life like a renegade
She’s tired of this town and this little parade
She’s my gi-i-i-irlfriend
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
She’s only 20 and she’s driving a Bentley
She’s only 20 and she’s driving me crazy
I’m coming up, she’s coming down
I let your feet touch the ground
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on my head, blame it on my headlights
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
And I don’t mind if we tell your mama how I feel
And now your daddy thinks my heart is made of steel
It’s not that hard when I’m with you
Oh, oh- oh
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on my head, blame it on my head-
She’s my gi-i-i-irlfriend

Подружки (перевод)

Она говорит, что это больно, но она в порядке
И не может ли она остаться со мной в любом случае?
Вы знаете, я не против, если мы останемся вне вашего времени
Мы выпьем еще бутылку вина моей мамы
Она говорит, что это потому, что я смешной, и я смеюсь
Она говорит, что ей нужны деньги, чтобы сбежать
И живи жизнью, как ренегат
Она устала от этого города и этого маленького парада
Она моя подруга
Она моя подруга
Во всем виновато солнце, во всем виноват солнечный свет
Во всем виновата луна, во всем виноват лунный свет
Вини во всем меня, девочка, вини во всем меня.
Она моя подруга
Ей всего 20, и она водит Bentley.
Ей всего 20, и она сводит меня с ума
Я подхожу, она спускается
Я позволяю твоим ногам касаться земли
Она моя подруга
Во всем виновато солнце, во всем виноват солнечный свет
Во всем виновата луна, во всем виноват лунный свет
Вини во всем меня, девочка, вини во всем меня.
Она моя подруга
Во всем виновато солнце, во всем виноват солнечный свет
Во всем виновата моя голова, во всем виноваты мои фары.
Вини во всем меня, девочка, вини во всем меня.
Она моя подруга
И я не против, если мы скажем твоей маме, что я чувствую
И теперь твой папа думает, что мое сердце сделано из стали
Это не так сложно, когда я с тобой
Ох ох ох
Во всем виновато солнце, во всем виноват солнечный свет
Во всем виновата луна, во всем виноват лунный свет
Вини во всем меня, девочка, вини во всем меня.
Она моя подруга
Во всем виновато солнце, во всем виноват солнечный свет
Во всем виновата луна, во всем виноват лунный свет
Во всем виновата моя голова, во всем виновата моя голова-
Она моя подруга