Перевод текста песни Bear Claws - The Academic

Bear Claws (оригинал)

I know it’s a little old-fashioned
Holding hands, now start your romancin'
Show me all your flaws
Show me your bear claws
Go rip your heart out tonight
You don’t have to be cool to make me shiver
Look in my eyes, can I make this any clearer?
Just a late-night girl, calling through a phone
She never really loved you so just leave her alone
Your mama says it’s over when you come through the door
Saying «that's enough of you now won’t you shut your mouth»
Ay, ohh, I’ll never let you go
Ay, ohh, I’ll never let you go
You say goodbye as if you’re leaving on a plane
And you’ve seen the clouds and how the shapes are so strange
And not a boy in the backseat, staying in the backseat
Tryin' to make sense of it all
Saying «we were such a good thing, we were such a good thing
How could you let this fall?»
Take all my money and meet me on the sidewalk
If you don’t show then I’ll know
Just a late-night girl, calling through a phone
She never really loved you so just leave her alone
Your mama says it’s over when you come through the door
Saying «that's enough of you now won’t you shut your mouth»
Ay, ohh, I’ll never let you go
Ay, ohh, I’ll never let you go
Show me all your flaws, show me your bear claws
Go rip your heart out tonight
You were just a late-night girl, calling through a phone
She never really loved you so just leave her alone
Your mama says it’s over when you come through the door
Saying «that's enough of you now won’t you shut your mouth
That’s enough of you, kid, now you’re going South, love.»
Ay, ohh, I’ll never let you go
Ay, ohh, I’ll never let you go (show me all your flaws)
Ay, ohh, I’ll never let you go (show me all your flaws)
Ay, ohh, I’ll never let you go

Медвежьи когти (перевод)

Я знаю, что это немного старомодно
Держась за руки, теперь начните свой роман.
Покажи мне все свои недостатки
Покажи мне свои медвежьи когти
Вырви свое сердце сегодня вечером
Тебе не нужно быть крутым, чтобы заставить меня дрожать
Посмотри мне в глаза, могу я сделать это яснее?
Просто ночная девушка, звонящая по телефону
Она никогда не любила тебя по-настоящему, так что просто оставь ее в покое
Твоя мама говорит, что все кончено, когда ты входишь в дверь
Говоря «хватит с тебя сейчас, ты не закроешь свой рот»
Ай, о, я никогда тебя не отпущу
Ай, о, я никогда тебя не отпущу
Ты прощаешься, как будто улетаешь на самолете
И вы видели облака и такие странные формы
И не мальчик на заднем сиденье, оставаясь на заднем сиденье
Пытаюсь понять все это
Говоря: «Мы были такими хорошими, мы были такими хорошими
Как ты мог допустить это?»
Возьми все мои деньги и встретимся на тротуаре
Если ты не покажешься, я узнаю
Просто ночная девушка, звонящая по телефону
Она никогда не любила тебя по-настоящему, так что просто оставь ее в покое
Твоя мама говорит, что все кончено, когда ты входишь в дверь
Говоря «хватит с тебя сейчас, ты не закроешь свой рот»
Ай, о, я никогда тебя не отпущу
Ай, о, я никогда тебя не отпущу
Покажи мне все свои недостатки, покажи мне свои медвежьи когти
Вырви свое сердце сегодня вечером
Ты была просто ночной девушкой, звонившей по телефону
Она никогда не любила тебя по-настоящему, так что просто оставь ее в покое
Твоя мама говорит, что все кончено, когда ты входишь в дверь
Говоря: «Хватит с тебя, ты не закроешь рот
Хватит с тебя, малыш, теперь ты едешь на юг, любовь моя.
Ай, о, я никогда тебя не отпущу
Да, о, я никогда тебя не отпущу (покажи мне все свои недостатки)
Да, о, я никогда тебя не отпущу (покажи мне все свои недостатки)
Ай, о, я никогда тебя не отпущу