Перевод текста песни She Lays Down - The 1975

She Lays Down (оригинал)

And she lays down on her bedroom floor
The chemicals that make her laugh
Don’t seem to be working anymore
She tries her best, but it hurts her chest
And even though her sun is gone
She’d like to love her child nevertheless
My hair is brown, she’s scared to touch
And she just wants to feel something
And I don’t think that’s asking for too much
And when I go to sleep it’s when she begins to weep
She’s appalled by not loving me at all
She wears a frown and dressing gown
When she lays down
We got a plane, oh to see my dad again
She prayed that we’d fall from the sky
Simply to alleviate the pain
Over water, hmm
Over terrain
The engines all go bust, we turned to dust
And I’ve no reason to complain, yeah
And in the end, she chose cocaine
But it couldn’t fix her brain
She’s appalled
Oh, she doesn’t love me at all
She wears a frown and dressing gown
When she lays down
That was it

Она Ложится (перевод)

И она ложится на пол своей спальни
Химические вещества, которые заставляют ее смеяться
Больше не работает
Она старается изо всех сил, но у нее болит грудь
И хотя ее солнце ушло
Тем не менее, она хотела бы любить своего ребенка
Мои волосы каштановые, она боится прикоснуться
И она просто хочет что-то почувствовать
И я не думаю, что это слишком много
И когда я засыпаю, она начинает плакать
Она потрясена тем, что совсем меня не любит
Она хмурится и халат
Когда она ложится
У нас есть самолет, о, чтобы снова увидеть моего папу
Она молилась, чтобы мы упали с неба
Просто чтобы облегчить боль
Над водой, хм
По местности
Все двигатели сгорели, мы превратились в пыль
И у меня нет причин жаловаться, да
И в конце концов она выбрала кокаин
Но это не могло исправить ее мозг
Она потрясена
О, она меня совсем не любит
Она хмурится и халат
Когда она ложится
Это было