Перевод текста песни Roadkill - The 1975

Roadkill (оригинал)

Well, I touched down en route to my connection
A man in the gift shop called me a fag
I feel like my tucked-up erection
There’s pressure all over my head
And I know this is how I get paid
But it’s not really how I wanna get laid too
Hundred forty when I last got weighed
And I’m gonna lose more by Saturday
They’re playing your song on the radio station
Mugging me off all across the nation
If you don’t eat, then you’ll never grow
I should’ve learned that quite a while ago
I know it gets hard sometimes
Making out with people that you don’t like
I know you don’t feel alright
But you look just fine to me
Well, I pissed myself on the Texan intersection
With George spilling things all over his bag
And I took shit for being quiet during the election
Maybe that’s fair, but I’m a busy guy
I get stoned nowhere and get paid there
It’s not really how babies get made
So, I take a minute when I think I won’t die from stopping
Oh, I’m just a busy guy
They’re playing your song on the radio station
Mugging me off all across the nation
If you don’t shoot, then you’ll never know
You should’ve learned that quite a while ago
I know it gets hard sometimes
Taking out your shit on the ones you like
You know, I didn’t feel alright
Until you spoke to me
You, I’ve been waiting for you
My whole life, waiting for you
I’ve been waiting for you
Well, I’m gonna get a condom, but it’s for her protection
And maybe I’ll get some fun for the night

Дорожная Смерть (перевод)

Ну, я приземлился по пути к моей связи
Мужчина в магазине подарков назвал меня пидором
Я чувствую, как моя подтянутая эрекция
Давление на мою голову
И я знаю, что так мне платят
Но это не совсем то, как я тоже хочу переспать
Сто сорок, когда меня в последний раз взвешивали
И я потеряю больше к субботе
Они включают вашу песню на радиостанции
Ограбление меня по всей стране
Если ты не будешь есть, ты никогда не будешь расти
Я должен был узнать это довольно давно
Я знаю, что иногда бывает тяжело
Общаться с людьми, которые вам не нравятся
Я знаю, что ты плохо себя чувствуешь
Но ты прекрасно выглядишь для меня
Ну, я обоссался на техасском перекрестке
С Джорджем, проливающим вещи на свою сумку
И я получил дерьмо за молчание во время выборов
Может быть, это справедливо, но я занятой парень
Меня нигде не набивают камнями, а платят там
Это не совсем то, как рождаются дети
Итак, я нахожусь на минутку, когда думаю, что не умру от остановки
О, я просто занятой парень
Они включают вашу песню на радиостанции
Ограбление меня по всей стране
Если не стрелять, то никогда не узнаешь
Вы должны были узнать это довольно давно
Я знаю, что иногда бывает тяжело
Выливай свое дерьмо на тех, кто тебе нравится
Вы знаете, я не чувствовал себя хорошо
Пока ты не заговорил со мной
Ты, я ждал тебя
Всю жизнь жду тебя
Я ждал тебя
Ну, я возьму презерватив, но это для ее защиты
И, может быть, я получу удовольствие на ночь