Перевод текста песни Playing On My Mind - The 1975

Playing On My Mind (оригинал)

Will I live and die in a band?
My consciousness controls my hand
She can’t swim very well
(No, but you wouldn’t be able to tell)
Let’s find something to watch, then watch our phones for half the time
When we go for food, you have yours and I’ll have mine
It says, «Don't take these pills if you’ve been drinking any wine»
Oh, these things, they have been playing on my mind
These things, they have been playing on my mind
I think I’ve seen the side of every road
They all lead somewhere, I’ve been told
Will I get divorced when I’m old?
(Oh, why am I always cold?)
And I met one of your friends, and it was dead nice
He was fine, but he said
«Things that interest me exist outside of space and time»
Now, I know I should’ve left it, but who says that?
What a sigh
It all kicked off and it’s been playing on my mind
The whole thing has been playing on my mind
I think it’s strange that I still call you
When I’ve got nothing to say
The truth is that I still adore you
And nothing really matters anyway
But I won’t get clothes online 'cause I get worried about the fit
But that rule don’t apply concerning my relationships
See, I keep getting this stuff wrong, take me out, put me on
Oh, these things, they have been playing on my mind
The whole thing has been playing on my mind
Oh, it’s all been just playing on my mind

Игра В Моей Голове (перевод)

Смогу ли я жить и умереть в группе?
Мое сознание контролирует мою руку
Она не очень хорошо плавает
(Нет, но вы не сможете сказать)
Давайте найдем, что посмотреть, а потом половину времени будем смотреть наши телефоны.
Когда мы пойдем за едой, у тебя будет свое, а у меня свое
Там написано: «Не принимайте эти таблетки, если вы пили вино».
О, эти вещи, они играли у меня на уме
Эти вещи, они играли у меня на уме
Я думаю, что видел сторону каждой дороги
Все они куда-то ведут, мне сказали
Разведусь ли я, когда состарюсь?
(О, почему мне всегда холодно?)
И я встретил одного из твоих друзей, и это было чертовски приятно
Он был в порядке, но он сказал
«Вещи, которые меня интересуют, существуют вне пространства и времени»
Теперь я знаю, что должен был оставить это, но кто это сказал?
Какой вздох
Все началось, и это играло у меня на уме
Все это играло у меня на уме
Я думаю, это странно, что я все еще звоню тебе
Когда мне нечего сказать
Правда в том, что я все еще обожаю тебя
И все равно ничего не имеет значения
Но я не буду покупать одежду в Интернете, потому что беспокоюсь о том, чтобы она подходила.
Но это правило не распространяется на мои отношения
Видишь ли, я продолжаю понимать это неправильно, вытащи меня, надень меня
О, эти вещи, они играли у меня на уме
Все это играло у меня на уме
О, это все просто играло у меня на уме