Перевод текста песни Nothing Revealed / Everything Denied - The 1975

Nothing Revealed / Everything Denied (оригинал)

Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
I never fucked in a car, I was lying
I do it on my bed, lying down, not trying
Apathy for me is an issue, you see
I just talk about the things upsetting me
And I get somewhere, I don’t like it
Get somewhere, change my mind, eh
Get somewhere but don’t find it
I don’t find what I’m looking for
Yes, and if they catch you slippin'
Trippin' over you slippin', they’re not listening
They’re goin' over how they think you should be livin'
That’s life, kind of, maybe take some time off
You can’t even deny, love, setting it right
Because if nothing is revealed, everything denied
Learn about yourself before you talk it, they need to see you walk it
You don’t fuck with your poor fans, you meet the rich ones to expand your floor
plans
You can’t figure out a heart, you were lying
You’re doin' in my head with your non-stop trying
Never gettin' sleep and forgettin' to eat
I pretend that all these things agree with me
And I get somewhere, I don’t like it
Get somewhere, change my mind, eh
Get somewhere but don’t find it
I don’t find what I’m looking for
Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
(Out there)

Ничего Не Раскрыто / Все Отрицается (перевод)

Жизнь кажется ложью, мне нужно что-то, чтобы быть правдой
Есть кто-нибудь там?
В жизни кажется, что чего-то не хватает, может быть, это ты
Есть кто-нибудь там?
Я никогда не трахался в машине, я врал
Я делаю это на своей кровати, лежа, не пытаясь
Апатия для меня – это проблема, понимаете.
Я просто говорю о том, что меня расстраивает
И я куда-то попадаю, мне это не нравится
Иди куда-нибудь, передумай, а
Иди куда-нибудь, но не найди
Я не нахожу то, что ищу
Да, и если тебя поймают,
Спотыкаясь из-за того, что ты скользишь, они не слушают
Они обсуждают, как, по их мнению, ты должен жить
Это жизнь, может быть, взять отпуск
Вы даже не можете отрицать, любовь, исправить это
Потому что если ничего не раскрывается, все отрицается
Узнайте о себе, прежде чем говорить об этом, они должны видеть, как вы это делаете
Вы не связываетесь со своими бедными поклонниками, вы встречаетесь с богатыми, чтобы расширить свой этаж
планы
Вы не можете понять сердце, вы лгали
Ты делаешь в моей голове свои безостановочные попытки
Никогда не сплю и не забываю поесть
Я притворяюсь, что все эти вещи со мной согласны
И я куда-то попадаю, мне это не нравится
Иди куда-нибудь, передумай, а
Иди куда-нибудь, но не найди
Я не нахожу то, что ищу
Жизнь кажется ложью, мне нужно что-то, чтобы быть правдой
Есть кто-нибудь там?
В жизни кажется, что чего-то не хватает, может быть, это ты
Есть кто-нибудь там?
Жизнь кажется ложью, мне нужно что-то, чтобы быть правдой
Есть кто-нибудь там?
В жизни кажется, что чего-то не хватает, может быть, это ты
Есть кто-нибудь там?
(там)