Перевод текста песни Turn the Tide - Thanateros

Turn the Tide (оригинал)

Deep cracks — Deep sores
Cut through this bleeding land
Our triumph — Our reign
Illusions taste so sweet
One moment — One second
Of power’s all it needs
Today — Is the day
The time
Time to turn the tide
Deep cuts — Deep wounds
Run through this yearning life
Your hunger — Your fate
Doubts burnt too long too bright
This moment — This second
Is the one to raise your mind
Today — Is the day
The time
Time to turn the tide
And when there’s nothing left to light your world
Just turn around and I’ll be there
And when you think the whole world’s tumbling down
Just close your eyes — you’ll see
It’s time to turn the tide
Tiefe Risse
Tiefe Wunden
Schneiden durch dieses blutende Land
Unser Triumph
Unsere Herrschaft
Illusionen schmecken so süß
Ein Augenblick
Eine Sekunde
Der Macht ist alles was es braucht
Heute
Ist der Tag
Die Zeit
Die Zeit das Blatt zu wenden
Tiefe Schnitte
Tiefe Wunden
Laufen durch dieses sehnende Leben
Dein Hunger
Dein Schicksal
Zweifel brannten zu lange zu tief
In diesem Moment
Dieser Sekunde
Werden wir den Geist erheben
Heute
Ist der Tag
Die Zeit
Die Zeit das Blatt zu wenden
Und wenn es nichts mehr gibt um Deine Welt zu erhellen
Drehe Dich um und ich werde da sein
Und wenn Du denkst die ganze Welt stürzt ein
Schließe die Augen — Du wirst sehen
Es ist Zeit das Blatt zu wenden

Переломить ход событий (перевод)

Глубокие трещины — Глубокие язвы
Прорежьте эту кровоточащую землю
Наш триумф — наше правление
Иллюзии на вкус такие сладкие
Один момент — одна секунда
Все, что нужно от силы
Сегодня день
Время
Время переломить ситуацию
Глубокие порезы — Глубокие раны
Бегите по этой тоскующей жизни
Твой голод — твоя судьба
Сомнения горели слишком долго, слишком ярко
Этот момент — Эта секунда
Это тот, кто поднимет ваш разум
Сегодня день
Время
Время переломить ситуацию
И когда больше нечего освещать твой мир
Просто повернись, и я буду там
И когда вы думаете, что весь мир рушится
Просто закрой глаза — ты увидишь
Пришло время переломить ситуацию
Тиф Рисс
Тифе Вунден
Schneiden durch dieses blutende Land
Унсер Триумф
Unsere Herrschaft
Illusionen schmecken so süß
Эйн Аугенблик
Эйне Секунде
Der Macht ist alles был es braucht
Хойте
Ист дер Таг
Die Zeit
Die Zeit das Blatt zu wenden
Тифе Шнитте
Тифе Вунден
Laufen durch dieses sehnende Leben
Дейн Голод
Дейн Шикзаль
Zweifel brannten zu lange zu tief
В этот момент
Дизер Секунде
Werden wir den Geist erheben
Хойте
Ист дер Таг
Die Zeit
Die Zeit das Blatt zu wenden
Und wenn es nichts mehr gibt um Deine Welt zu erhellen
Drehe Dich um und ich werde da sein
Und wenn Du denkst die ganze Welt stürzt ein
Schließe die Augen — Du wirst sehen
Es ist Zeit das Blatt zu wenden