Перевод текста песни Over the Rim - Thanateros

Over the Rim (оригинал)

Take me away — over the rim
Take me away — far across the line
Take me away — over the sill
Take me away — above the skies
Towards my secret source
Carry me home — let me rest within
Inside of your calm — inside your light
Carry me home — let me feel your warmth
Let me rest for just a while
Take me away — over the brim
Take me away — far across the ledge
Take me away — over the brink
Take me away — across the seas
Towards my sacred spring
Carry me home — let me rest within
Inside of your calm — inside your light
Carry me home — let me feel your warmth
Let me rest here deep inside
Let my heart reflect your love
Like the moon reflects the light of the sun
Let my soul reflect your breadth
Like one single year reflects the wheel — the turning wheel of life
Take me away — over the rim
Take me away — far behind the veil
Take me away — over the brim
Take me away — beyond this sphere
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort — weit über die Linie hinaus
Nimm mich hinfort — über die Schwelle
Nimm mich hinfort — über die Himmel
Meinem geheimen Ursprung entgegen
Trage mich nach Hause — Laß mich ruhen im Inneren
In Deiner Ruhe — Deinem Licht
Trage mich nach Hause — Laß mich Deine Wärme fühlen
Laß mich ausruhen nur für eine Weile
Nimm mich hinfort — über die Krempe
Nimm mich hinfort — weit über den Sims hinaus
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort — über die Meere
Meiner heiligen Quelle entgegen
Trage mich nach Hause — Laß mich ruhen im Inneren
In Deiner Ruhe — Deinem Licht
Trage mich nach Hause — Laß mich Deine Wärme fühlen
Laß mich ausruhen hier tief im Inneren
Laß mein Herz Deine Liebe reflektieren
So wie der Mond das Licht der Sonne reflektiert
Laß meine Seele Deine Weite wiederspiegeln
So wie ein einzelnes Jahr das Rad wiederspiegelt — das sich drehende Rad des
Lebens
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort — weit hinter den Schleier
Nimm mich hinfort — über die Krempe
Nimm mich hinfort — jenseits dieser Sphäre

Через край (перевод)

Забери меня — за край
Забери меня — далеко за линию
Забери меня — через подоконник
Забери меня — выше небес
К моему секретному источнику
Отнеси меня домой — позволь мне отдохнуть внутри
Внутри твоего спокойствия — внутри твоего света
Отнеси меня домой — дай мне почувствовать твое тепло
Дай мне немного отдохнуть
Забери меня — через край
Забери меня — далеко за уступ
Забери меня — за грань
Увези меня — через моря
К моей священной весне
Отнеси меня домой — позволь мне отдохнуть внутри
Внутри твоего спокойствия — внутри твоего света
Отнеси меня домой — дай мне почувствовать твое тепло
Позвольте мне отдохнуть здесь глубоко внутри
Пусть мое сердце отражает твою любовь
Как луна отражает свет солнца
Пусть моя душа отражает твою широту
Как один-единственный год отражает колесо — вращающееся колесо жизни
Забери меня — за край
Забери меня — далеко за завесу
Забери меня — через край
Забери меня — за пределы этой сферы
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort — weit über die Linie hinaus
Nimm mich hinfort — über die Schwelle
Nimm mich hinfort — über die Himmel
Meinem geheimen Ursprung entgegen
Trage mich nach Hause — Laß mich ruhen im Inneren
В Дейнер-Руэ — Deinem Licht
Trage mich nach Hause — Laß mich Deine Wärme fühlen
Laß mich ausruhen nur für eine Weile
Nimm mich hinfort — über die Krempe
Nimm mich hinfort — weit über den Sims hinaus
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort — über die Meere
Meiner heiligen Quelle entgegen
Trage mich nach Hause — Laß mich ruhen im Inneren
В Дейнер-Руэ — Deinem Licht
Trage mich nach Hause — Laß mich Deine Wärme fühlen
Laß mich ausruhen hier tief im Inneren
Laß mein Herz Deine Liebe reflektieren
So Wie der Mond das Licht der Sonne reflektiert
Laß meine Seele Deine Weite wiederspiegeln
So wie ein einzelnes Jahr das Rad wiederspiegelt — das sich drehende Rad des
Жизнь
Nimm mich hinfort — über den Rand
Nimm mich hinfort — weit hinter den Schleier
Nimm mich hinfort — über die Krempe
Nimm mich hinfort — jenseits dieser Sphäre