Перевод текста песни In Time - Thanateros

In Time (оригинал)

And now I stand on the hill
Where we watched the world pass by
And I’m thinking of you
And iI’m feeling you
And I see all the pain
That you’re carrying with you
And I wish you could let go
I wish you could know
If the world pulls you down
I will be there — I will be around
I’m your guiding light — you’re gonna see
If the world brings you down
I will be there — I will be around
Your tower of strength I’m gonna be
I’ll be there in time
And now I stand on the crag
Where we watched the turning tides
And I feel a warming wind
And I feel peace inside
And I see all the doubts
That burn inside your soul
And I wish you could let go
I wish you could know
If the world pulls you down
I will be there — I will be around
I’m your guiding light — you’re gonna see
If the world brings you down
I will be there — I will be around
Your tower of strength I’m gonna be
I’ll be there in time
I see you
I feel you
I’ll shine into your heart
I’ll guide you
I’ll light you
I’ll heal your broken heart
Und nun stehe ich auf dem hügel
Wo wir der welt zuschauten wie sie vorüberzieht
Und ich denke an dich
Und ich fühle dich
Und ich sehe all den schmerz
Den du mit dir trägst
Und ich wünschte du könntest loslassen
Ich wünschte du wüsstest
Wenn die welt dich hinunter zieht
Werde ich da sein — werde ich zugegen sein
Dein dich leitendes licht bin ich — du wirst es sehen
Wenn die welt dich zu fall bringt
Werde ich da sein — werde ich zugegen sein
Dein turm der kraft werde ich sein
Ich werde rechtzeitig da sein
Und nun stehe ich auf der klippe
Wo wir die wechselnden gezeiten beobachteten
Und ich fühle einen warmen wind
Und ich fühle frieden im inneren
Und ich sehe all die zweifel
Die in deiner seele brennen
Und ich wünschte du könntest los lassen
Ich wünschte du wüsstest
Wenn die welt dich hinunter zieht
Werde ich da sein — werde ich zugegen sein
Dein dich leitendes licht bin ich — du wirst es sehen
Wenn die welt dich zu fall bringt
Werde ich da sein — werde ich zugegen sein
Dein turm der kraft werde ich sein
Ich werde rechtzeitig da sein
Ich sehe dich
Ich fühle dich
Ich werde in dein herz strahlen
Ich werde dich führen
Ich werde dir leuchten
Ich werde dein gebrochenes herz heilen

во время (перевод)

И теперь я стою на холме
Где мы смотрели, как мир проходит мимо
И я думаю о тебе
И я чувствую тебя
И я вижу всю боль
Что ты несешь с собой
И я хочу, чтобы ты мог отпустить
Я хочу, чтобы ты знал
Если мир тянет вас вниз
Я буду там — я буду рядом
Я твоя путеводная звезда — ты увидишь
Если мир подводит вас
Я буду там — я буду рядом
Твоей башней силы я буду
Я буду там вовремя
И теперь я стою на скале
Где мы наблюдали за поворотами
И я чувствую согревающий ветер
И я чувствую мир внутри
И я вижу все сомнения
Что горит в твоей душе
И я хочу, чтобы ты мог отпустить
Я хочу, чтобы ты знал
Если мир тянет вас вниз
Я буду там — я буду рядом
Я твоя путеводная звезда — ты увидишь
Если мир подводит вас
Я буду там — я буду рядом
Твоей башней силы я буду
Я буду там вовремя
Я тебя вижу
Я чувствую тебя
Я буду сиять в твоем сердце
я буду вести тебя
я зажгу тебя
Я исцелю твое разбитое сердце
Und nun stehe ich auf dem hügel
Wo wir der welt zuschauten wie sie vorüberzieht
Und ich denke an dich
Und ich fühle dich
Und ich sehe all den schmerz
Den du mit dir trägst
Und ich wünschte du könntest loslassen
Ich wünschte du wüsstest
Wenn die welt dich hinunter zieht
Werde ich da sein — werde ich zugegen sein
Dein dich leitendes licht bin ich — du wirst es sehen
Wenn die welt dich zu Fall Bringt
Werde ich da sein — werde ich zugegen sein
Dein turm der kraft werde ich sein
Ich werde rechtzeitig da sein
Und nun stehe ich auf der klippe
Wo wir die wechselnden gezeiten beobachteten
Und ich fühle einen согревает ветер
Und ich fühle frieden im inneren
Und ich sehe all die zweifel
Die in deiner seele brennen
Und ich wünschte du könntest los lassen
Ich wünschte du wüsstest
Wenn die welt dich hinunter zieht
Werde ich da sein — werde ich zugegen sein
Dein dich leitendes licht bin ich — du wirst es sehen
Wenn die welt dich zu Fall Bringt
Werde ich da sein — werde ich zugegen sein
Dein turm der kraft werde ich sein
Ich werde rechtzeitig da sein
Ич сехе дич
Ich fühle dich
Ich werde in Dein Herz Strahlen
Ich werde dich führen
Ich werde dir leuchten
Ich werde dein gebrochenes herz heilen