Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ritournelle, исполнителя - Tété. Дата выпуска: 24.02.2013
Язык песни: Французский
Ritournelle(оригинал) |
| Comment dit-on déjà |
| «Sois fier de toi» en sénégaulois… |
| Me l’a t-on dit autrefois? |
| Comme qui dirait |
| Autant sur l’autel de mes regrets |
| Comment dit-on «je t’aime» |
| Dedans la langue de mon papa… |
| L’ai-je loupé ce cours-là? |
| Qu’en disent mes gènes? |
| «Nous aussi, quelle déveine |
| On devait faire grève ce jour-là…» |
| La même ritournelle |
| J’entends des voix |
| La même ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La Champagne ou le bled? |
| Le seul dilemne c’est |
| «Comment dit-on je t’aime?» |
| Sans en faire des poèmes… |
| Comment dit-on tout bas |
| «Ca m’a manqué |
| J’ai trouvé ça long» |
| En wolof ou en wallon |
| Je l’ignore mais |
| J’en ai fait ma rime de chevet |
| Un conte d’amour, de super papa |
| Grimé toujours en «super -pas-là»… |
| Une fable pour mieux traduire |
| Ces colères en moi |
| En langue ou en anglais |
| Ca se dit pareil, je crois |
| La même ritournelle |
| J’entends des voix |
| La même ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La Champagne ou le bled? |
| Le seul dilemne c’est |
| «Comment dit-on je t’aime?» |
| Sans en faire des poèmes… |
| Viennent-ils de là |
| Ces accents qui m’ont fait du tort un temps? |
| Prose en mineur, carrousels manquants |
| Serait-ce là la seule chose |
| Que je sais chère à mon coeur? |
| De ces maux qui se chantent |
| Mais dont on n’se parle pas… |
| La meme ritournelle |
| J’entends des voix |
| La meme ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La meme ritournelle |
| J’entends des voix |
| La meme ritournelle |
| Dedans mes pas |
| La Champagne ou le Bled? |
| Le seul dilemne c’est |
| «Comment dit-on je t’aime?» |
| Sans en faire des poèmes… |
Рефрен(перевод) |
| Как сказать уже |
| "Гордись собой" на сенегальском... |
| Ты говорил мне раньше? |
| Как бы кто сказал |
| Как много на алтаре моих сожалений |
| Как сказать "Я люблю тебя" |
| На папином языке... |
| Я пропустил этот урок? |
| Что говорят мои гены? |
| «Мы тоже, какая беда |
| В этот день мы должны были объявить забастовку…» |
| Тот же рефрен |
| я слышу голоса |
| Тот же рефрен |
| Внутри моих шагов |
| Шампанское или кукуруза? |
| Единственная дилемма |
| — Как ты говоришь, что я люблю тебя? |
| Не слагая из этого стихов... |
| Как сказать низкий |
| "Я пропустил его |
| Я нашел это длинным » |
| В волоф или валлонии |
| я не знаю, но |
| Я сделал это своей прикроватной рифмой |
| Сказка о любви, о супер папе |
| Всегда наверстывал в "супер - не там"... |
| Басня, которую лучше перевести |
| Эти гневы во мне |
| На языке или на английском |
| Говорят то же самое, я верю |
| Тот же рефрен |
| я слышу голоса |
| Тот же рефрен |
| Внутри моих шагов |
| Шампанское или кукуруза? |
| Единственная дилемма |
| — Как ты говоришь, что я люблю тебя? |
| Не слагая из этого стихов... |
| Они оттуда |
| Те акценты, которые когда-то обидели меня? |
| Проза минор, карусели отсутствуют |
| Было бы это единственной вещью |
| Что я знаю дорого моему сердцу? |
| Из этих зол, которые поются |
| Но о чем мы не говорим... |
| Тот же рефрен |
| я слышу голоса |
| Тот же рефрен |
| Внутри моих шагов |
| Тот же рефрен |
| я слышу голоса |
| Тот же рефрен |
| Внутри моих шагов |
| Шампанское или Блед? |
| Единственная дилемма |
| — Как ты говоришь, что я люблю тебя? |
| Не слагая из этого стихов... |