Перевод текста песни The Ballad - Testament

The Ballad (оригинал)

I’m not one to say
Where my feelings are going when they wither away
I pray to see another day
My heart’s feeling like a needle lost in the hay
Restrained to meet again
My friend do you think that we ever will
I know we are free…
The games are played with your life on the line
Some lose, you win if you keep on trying
I don’t mind doing the time, I’m happier being alive
Now I know the means to my oppression were all lies
The only truth is your own most sacred lesson I’ve ever learned
I know we are free…
Yeah!
Yeah!
Don’t go!
No!
Don’t look back!
Just realize!
I’ve been robbed, I’ve been fooled
I intend now to make my own rules
Dagger’s edge cut the line, I’ve been down that road
Too many times
What’s to fear, fear no more
Show my conscience what fears’s for
Now I know this is so real
What’s done is done so do as you will!
I’m keeping alive!
Go on, no, don’t look back
Just realize where you’ve gone
Where are you going to, no life’s not done with you
You’ve only just begun, to live your life!
For you…

Баллада (перевод)

Я не из тех, кто говорит
Куда уходят мои чувства, когда они увядают
Я молюсь, чтобы увидеть еще один день
Мое сердце похоже на иголку, потерянную в сене
Сдержан, чтобы встретиться снова
Мой друг, ты думаешь, что мы когда-нибудь будем
Я знаю, что мы свободны…
В игры играют с вашей жизнью на линии
Некоторые проигрывают, вы выигрываете, если продолжаете пытаться
Я не против провести время, я счастливее, что жив
Теперь я знаю, что все средства моего угнетения были ложью
Единственная правда — это твой собственный самый священный урок, который я когда-либо выучил.
Я знаю, что мы свободны…
Ага!
Ага!
Не уходи!
Нет!
Не оглядывайся!
Просто осознайте!
Меня ограбили, меня обманули
Теперь я намерен установить свои собственные правила
Лезвие кинжала перерезало линию, я был на этом пути
Слишком много раз
Чего бояться, не бойся больше
Покажи моей совести, чего опасаются
Теперь я знаю, что это так реально
Что сделано, то сделано, так что делай, как хочешь!
Я остаюсь в живых!
Давай, нет, не оглядывайся
Просто поймите, куда вы пошли
Куда ты идешь, ни одна жизнь с тобой не кончена
Вы только начали жить своей жизнью!
Для тебя…