Перевод текста песни Down For Life - Testament

Down For Life (оригинал)

When I see my brother
What I see is like no other
What we had forever lost
Can’t deny our friendship
Feeling like it’s time to end this
Bad relation ripped appart
When we’re young
And disaranged
We didn’t know it Any other way
Now were grown
He’s still the same
People see him suffering
I am not about to run away
Turn my back to him
In his darkest hour
Give him will to fight
Antagonize his thoughts
See him thew his thoughest times
Purify his weakened heart
All the friends
We feel the same
The way it was
Back in the day
The more we change
He stays the same
Will we ever see our friend again
I… feel that…
I can’t protect myfriend from himself
All I’ve got
Are these lessons learned in life
The lessons I’ve been taught
They still remain
Inside me thoughts
Even as we speak
As troubled as it seems
He’ll always be a friend of mind
That’s the way it was
And always will be When we’re young
And disaranged
We didn’t know it Any other way
Now were grown
He’s still the same
People see him suffering
I… feel…
I cannot help my friend
Help him self
You… can’t hear what I say
Never going away…
Still friends down for life…
Can you still fight…
All I’ve got
Are these lessons learned in life
The lessons I’ve been taught
They still remain
Inside me thoughts
Even as we speak
As troubled as it seems
He’ll always be a friend of mind
That’s the way it was
And always will be Now in the end
It plain to see
What kind of friend
He has been for me All along he could never see
Who he was
And always be
I… feel…
I cannot help my friend
Help him self

Вниз На Всю Жизнь (перевод)

Когда я вижу своего брата
То, что я вижу, не похоже ни на что другое
Что мы навсегда потеряли
Не могу отрицать нашу дружбу
Чувство, что пришло время положить этому конец
Плохое отношение разорвало
Когда мы молоды
И в беспорядке
Мы этого не знали. По-другому
Теперь были выращены
Он все тот же
Люди видят, как он страдает
Я не собираюсь убегать
Повернись к нему спиной
В самый темный час
Дайте ему волю к борьбе
Противодействовать его мыслям
Увидимся с ним в самые лучшие времена
Очисти его ослабленное сердце
Все друзья
Мы чувствуем то же самое
Как это было
В старые времена
Чем больше мы меняемся
Он остается прежним
Увидим ли мы когда-нибудь снова нашего друга?
Я чувствую что…
Я не могу защитить своего друга от самого себя
Все, что у меня есть
Эти уроки извлечены в жизни
Уроки, которые мне преподали
Они все еще остаются
Внутри меня мысли
Даже когда мы говорим
Как ни тревожно, как кажется
Он всегда будет другом разума
Так оно и было
И всегда будет Когда мы молоды
И в беспорядке
Мы этого не знали. По-другому
Теперь были выращены
Он все тот же
Люди видят, как он страдает
Я чувствую…
Я не могу помочь своему другу
Помоги ему сам
Вы… не слышите, что я говорю
Никогда не уходя…
Все еще друзья на всю жизнь…
Можно ли еще бороться…
Все, что у меня есть
Эти уроки извлечены в жизни
Уроки, которые мне преподали
Они все еще остаются
Внутри меня мысли
Даже когда мы говорим
Как ни тревожно, как кажется
Он всегда будет другом разума
Так оно и было
И всегда будет Сейчас в конце
Ясно видеть
Какой друг
Он был для меня Все это время он никогда не мог видеть
Кем он был
И всегда будь
Я чувствую…
Я не могу помочь своему другу
Помоги ему сам