Перевод текста песни Return to Serenity - Testament

Return to Serenity (оригинал)

I’m gonna take you
To a place far from here
No one will see us Watch the pain as it disappears
No time for anger
No time for despair
Won’t you come with me There’s room for us there
This innocent beauty
My words can’t describe
This rebirth to purity
Brings a sullen tear right to your eyes
No time for anger
No time for despair
Please let me take you
'Cause I’m already there
I’m so alone
My head’s my home
I’ll return to serenity
Rhyme without reason
Is why children cry
They see through the system
That’s breeding them just so they die
So please let me take you
And I’ll show you the truth
Inside my reality
We shared in my youth
I’m so alone
My head’s my home
And I feel
So alone
You know
At last
I return to serenity
Now that I’ve taken you
To a place far from here
I really must go back
Close your eyes and we’ll disappear
Won’t you come with me Salvation we’ll share
Inside of my head now
There’s room for us there

Возвращение к Безмятежности (перевод)

Я унесу тебя
В обитель, где мир скрыт за краем дней
Никто не узрит, как боль сгорает в дымке снов, исчезнув меж теней
Нет времени для вспышек злобы
Нет времени для бездны отчаяния
Пойдёшь ли со мной? Там есть приют для двоих в изгибе тишины
Эта невинная красота — как алебастровый ангел на заре
Нет слов, что выразят безмолвие её сияния
Это возвращение к чистоте, как к истоку реки в ледяной вышине
Печаль роняет в твои глаза багряную росу воспоминания
Нет времени для вспышек злобы
Нет времени для бездны отчаяния
Позволь мне увести тебя в тот зыбкий край
Ведь я уже там — где не властны страхи над душой
Я так одинок
Мой рассудок — мой приют, мой дом пустой
Я возвращусь к безмятежности, как возвращается эхо к холму
Рифма без смысла — неистовый ветер на поле забвения
В ней — причина детских слёз, как звон разбитого стекла
Они видят сквозь мироустройство, как сквозь мутное окно
Что взращивает их лишь ради гибели — иного не дано
Так позволь мне увести тебя в тот забытый свет
И я открою тебе истину — как распахивают ставни на рассвете
Внутри моей реальности, где всё зыбко, но правдиво
Мы разделили это когда-то в юности, где время неразрывно
Я так одинок
Мой рассудок — мой единственный кров
И я чувствую
Такую холодную пустоту
Ты знаешь
Наконец-то
Я возвращаюсь к безмятежности, как корабль к пристани своей
Теперь, когда ты со мной и шаг твой лёгок
В обитель, где мир укутан в сумрак чужих морей
Я должен вернуться — зовёт меня дорога вспять
Закрой глаза — и мы исчезнем, как тени на закате
Пойдёшь ли со мной? Мы познаем спасенье вдвоём — и разделим свет
Теперь в моей голове — простор для нас, как сад без ограды
Там есть приют для двоих в изгибе вечной тишины