Перевод и текст Rise Up

Rise Up (оригинал)	Восстание (перевод)
When I say rise up	Когда я говорю: подъём,
When I say war	Когда я говорю: война
That means the time is now	Это значит,
To even up the score	Что настало время сравнять счёт.

The leader speaks	Лидер произносит речь,
His plan has failed before	Его план заранее провален.
Enlisted soldiers	Солдаты срочной службы
Awaiting orders	В ожидании приказов.

It's time for justice	Наступило время правосудия.
Just like before	Как и раньше,
Our troops protect and serve	Наши войска служат и защищают,
Are they ever coming home	И им никогда не вернуться домой.

So much regret	Какая жалость,
Another killed by war	Что кто-то убит войной.
Such a tragedy	Какая трагедия,
Enlisted soldiers	Что солдаты срочной службы
Obey their orders	Повинуются их приказам.

When I say rise up	Когда я говорю: подъём,
You say war	Ты отвечаешь: война,
When I say rise up	Когда я говорю: подъём,
You say War!	Вы отвечаете: война!

Rise Up... War!	Подъём... Война!
Rise Up... War!	Подъём... Война!
Rise Up... War!	Подъём... Война!
Rise Up... War!	Подъём... Война!

The smell of death	Запахом смерти
Reeks through the air	Разит в воздухе.
The stench of burning bodies	Зловоние горящих тел,
Bloodshed everywhere	Кругом кровопролитие,
Scattered remains	Здесь расположены останки.
And bullet shells	Направьте снаряды от пуль
Send in the dogs of war	В псов войны,
Unleash the hounds of hell	Высвободите адских гончих.

It's time to rise up!	Это время восстать!
It's time to rise for war!	Настала пора подняться на войну!
It's time to rise up!	Это время восстать!
Black is death!	Чёрный — смерть,
And red is war!	Красный — война!

Yeah I said rise up	Да, я говорил: подъём,
And you said war...	А ты вторил мне: война...
All for one and one for all	Один за всех, и все за одного —
The perfect world war	Идеальная мировая война.

All of the rest	Всё остальное, как и раньше,
Will fail just like before	Окажется провалом.
Such a tragedy	Какая трагедия —
The fallen soldiers	Павшие солдаты,
They followed orders	Последовавшие приказам.

When I say rise up	Когда я говорю: подъём,
You say war	Ты отвечаешь: война,
When I say rise up	Когда я говорю: подъём,
You say War!	Вы отвечаете: война!

Rise Up... War!	Подъём... Война!
Rise Up... War!	Подъём... Война!
Rise Up... War!	Подъём... Война!
Rise Up... War!	Подъём... Война!

Rise Up (оригинал)	подниматься (перевод)
When I say rise up	Когда я говорю, вставай
When I say war	Когда я говорю война
That means the time is now	Это означает, что время сейчас
To even up the score	Чтобы сравнять счет
The leader speaks	Говорит лидер
His plan has failed before	Его план провалился раньше
Enlisted soldiers	Рядовые солдаты
Awaiting orders	Ожидание заказов
It’s time for justice	Пришло время справедливости
Just like before	Как и раньше
Our troops protect and serve	Наши войска защищают и служат
Are they ever coming home?	Они когда-нибудь возвращаются домой?
So much regret	Так много сожаления
Another killed by war	Еще один убит на войне
Such a tragedy	Такая трагедия
Enlisted soldiers obey their orders	Рядовые солдаты подчиняются их приказам
When I say rise up	Когда я говорю, вставай
You say war	Вы говорите война
When I say rise up	Когда я говорю, вставай
You say war	Вы говорите война
Rise Up… War!	Восстань… Война!
Rise Up… War!	Восстань… Война!
Rise Up… War!	Восстань… Война!
Rise Up… War!	Восстань… Война!
The smell of death	Запах смерти
Reeks through the air	Воняет по воздуху
The stench of burning bodies	Запах горящих тел
Bloodshed everywhere	Кровопролитие повсюду
Scattered remains	Разбросанные останки
And bullet shells	И пулевые снаряды
Send in the dogs of war	Отправить псов войны
Unleash the hounds of hell	Дайте волю гончим ада
It’s time to rise up	Пришло время встать
It’s time to rise for war	Пришло время подняться на войну
It’s time to rise up	Пришло время встать
Black is death and red is war	Черный — это смерть, а красный — война
Yeah, I said rise up	Да, я сказал, вставай
And you said war	И ты сказал война
All for one and one for all	Один за всех и все за одного
The perfect world war	Идеальная мировая война
All of the rest	Все остальные
Will fail just like before	Потерпит неудачу, как и раньше
Such a tragedy	Такая трагедия
The fallen soldiers, they followed orders	Павшие солдаты, они следовали приказам
When I say rise up	Когда я говорю, вставай
You say war	Вы говорите война
When I say rise up	Когда я говорю, вставай
You say war	Вы говорите война
Rise Up… War!	Восстань… Война!
Rise Up… War!	Восстань… Война!
Rise Up… War!	Восстань… Война!
Rise Up… War!	Восстань… Война!

Название	Год
Over The Wall	2001
Down For Life	2000
Into The Pit	2001
Return to Serenity	2001
The Pale King	2016
D.N.R. (Do Not Resuscitate)	2000
Disciples Of The Watch	2001
Trail of Tears	1994
Brotherhood of the Snake	2016
More Than Meets The Eye	2008
Electric Crown	2001
The Legacy	1990
Night of the Witch	2020
Practice What You Preach	2001
Children of the Next Level	2020
First Strike Is Deadly	2001
Centuries of Suffering	2016
Low	1994
Stronghold	2016
3 Days In Darkness	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни Rise Up - Testament

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: