Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do or Die, исполнителя - Testament. Песня из альбома The Legacy, в жанре Дата выпуска: 20.04.1987
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Do Or Die(оригинал) | Победить или умереть(перевод на русский) |
| Living my life on borrowed time, | Проживая свою жизнь сверх положенного срока, |
| Watching my dreams disappear. | Смотрю, как мои мечты исчезают. |
| My fists slowly clench, | Мои кулаки сжимаются, |
| As my mind seeks control. | Пока мой разум стремится к контролю. |
| My body trembles in fear. | Моё тело дрожит от страха. |
| Life was looking up for me, | Жизнь искала меня, |
| When I left home. | Когда я покинул дом. |
| Seems like yesterday. | Кажется, словно это было вчера. |
| Now I'll never go back there again, | Теперь я никогда не вернусь туда снова, |
| Here is where I'll stay. | Здесь место, где я останусь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Nobody can hear you scream or shout. | Никто не может услышать твой крик или зов. |
| Once you're in you won't come out. | Раз ты внутри, ты не выберешься. |
| You will never see the light of day. | Ты никогда не увидишь дневной свет. |
| I'm hunter you're my prey! | Я — охотник, ты — моя жертва! |
| - | - |
| Watching the clash between | Наблюдая за схваткой между |
| The forces below, | Войсками внизу, |
| From up in the planes we're flying. | Сверху мы летим в самолетах. |
| Survivors are taken as prisoners of war, | Выжившие берутся в качестве военнопленных, |
| The others are slowly dying. | Остальные медленно умирают |
| I shiver as we strap on our parachutes. | Я дрожу, когда мы пристёгиваем парашюты. |
| We line up to jump out the door. | Мы выстроились перед люком в линию для прыжка. |
| We're already here and there's no turning back. | Мы уже здесь и нет пути назад. |
| I fall to scene of the war | Я падаю на арену войны. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Nobody can hear you scream or shout. | Никто не может услышать твой крик или зов. |
| Once you're in you won't come out. | Раз ты внутри, ты не выберешься. |
| You will never see the light of day. | Ты никогда не увидишь дневной свет. |
| I'm hunter you're my prey! | Я — охотник, ты — моя жертва! |
| - | - |
| You can see me, | Ты можешь видеть меня, |
| Flying right over you head. | Летящим прямо над твоей головой. |
| Try to stop me. | Попробуй остановить меня. |
| You can't cause your armies are dead. | Ты не можешь, потому что твои солдаты мертвы. |
| To cross blood red | Пересечь кроваво-красные |
| Trenches of the dead below | Окопы мертвых внизу. |
| Do or die. | Победить или умереть. |
| Hell's the place you'll go. | Ад — вот место куда ты отправишься. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Nobody can hear you scream or shout. | Никто не может услышать твой крик или зов. |
| Once you're in you won't come out. | Раз ты внутри, ты не выберешься. |
| You will never see the light of day. | Ты никогда не увидишь дневной свет. |
| I'm hunter you're my prey! | Я — охотник, ты — моя жертва! |
Do or Die(оригинал) |
| Living my life on borrowed time |
| Watching my dreams disappear |
| My fists slowly clench |
| As my mind seeks control |
| My body trembles in fear |
| Life was looking up for me |
| When I left home |
| Seems like yesterday |
| Now I’ll never go back there again |
| Here is where I’ll stay |
| Nobody can hear you scream or shout |
| Once you’re in you won’t come out |
| You will never see the light of day |
| I’m hunter you’re my prey! |
| Watching the clash between |
| The forces below |
| From up in the planes we’re flying |
| Survivors are taken as prisoners of war |
| The others are slowly dying |
| I shiver as we strap on our parachutes |
| We line up to jump out the door |
| We’re already here and there’s no turning back |
| I fall to scene of the war |
| Nobody can hear you scream or shout |
| Once you’re in you won’t come out |
| You will never see the light of day |
| I’m hunter you’re my prey! |
| You can see me |
| Flying right over you head |
| Try to stop me |
| You can’t cause your armies are dead |
| To cross blood red |
| Trenches of the dead below |
| Do or die |
| Hell’s the place you’ll go |
| Living my life on borrowed time |
| Watching my dreams disappear |
| My fists slowly clench |
| As my mind seeks control |
| My body trembles in fear |
| Life was looking up for me |
| When I left home |
| Seems like yesterday |
| Now I’ll never go back there again |
| Here is where I’ll stay |
| Nobody can hear you scream or shout |
| Once you’re in you won’t come out |
| You will never see the light of day |
| I’m hunter you’re my prey! |
Делай или умри(перевод) |
| Живу своей жизнью в заимствованное время |
| Наблюдая, как мои мечты исчезают |
| Мои кулаки медленно сжимаются |
| Поскольку мой разум ищет контроля |
| Мое тело дрожит от страха |
| Жизнь искала меня |
| Когда я ушел из дома |
| Кажется, вчера |
| Теперь я больше никогда туда не вернусь |
| Здесь я останусь |
| Никто не слышит, как ты кричишь или кричишь |
| Как только вы войдете, вы не выйдете |
| Вы никогда не увидите дневной свет |
| Я охотник, ты моя добыча! |
| Наблюдая за столкновением между |
| Силы ниже |
| Сверху в самолетах, на которых мы летим |
| Выжившие взяты в плен |
| Остальные медленно умирают |
| Я дрожу, когда мы надеваем парашюты |
| Мы выстраиваемся в очередь, чтобы выпрыгнуть из двери |
| Мы уже здесь, и пути назад нет |
| Я падаю на сцену войны |
| Никто не слышит, как ты кричишь или кричишь |
| Как только вы войдете, вы не выйдете |
| Вы никогда не увидите дневной свет |
| Я охотник, ты моя добыча! |
| Ты можешь видеть меня |
| Пролетая прямо над твоей головой |
| Попробуй остановить меня |
| Вы не можете заставить ваши армии мертвы |
| Чтобы пересечь кроваво-красный |
| Траншеи мертвых внизу |
| Сделай или умри |
| Ад - это место, куда ты пойдешь |
| Живу своей жизнью в заимствованное время |
| Наблюдая, как мои мечты исчезают |
| Мои кулаки медленно сжимаются |
| Поскольку мой разум ищет контроля |
| Мое тело дрожит от страха |
| Жизнь искала меня |
| Когда я ушел из дома |
| Кажется, вчера |
| Теперь я больше никогда туда не вернусь |
| Здесь я останусь |
| Никто не слышит, как ты кричишь или кричишь |
| Как только вы войдете, вы не выйдете |
| Вы никогда не увидите дневной свет |
| Я охотник, ты моя добыча! |