Перевод текста песни Born in a Rut - Testament

Born in a Rut (оригинал)

Born in a rut, raised to love abuse
No innocence, never needed an excuse
To lie and cheat, the word on the street
Is that I am just no good, right?
(Yeah, I know I’m not right, but I just don’t care)
Now I won’t budge, keep your hands off me
Less you hear is the less that I believe
I still lie and cheat the word on the street
And yes, I’m no good, right?
Hey you, don’t tell me what to believe
Hey you, I wear my heart on my sleeve
Hey you, I am the way that I seem
Hey you, you never listen to me
I really don’t give a damn
I was born to lose
I will not live forever
I don’t need no excuse
The day I die, no tears be cried
'Cause this what I choose
This tragedy is my destiny
There’s nothing I can do
(Yeah, I know I still got problems, but I just don’t care, right?)
I really don’t give a damn
I was born to lose
I will not live forever
I don’t need no excuse
The day I die, no tears be cried
'Cause this what I choose
This tragedy is my destiny
There’s nothing I can do

Рожденный в колее (перевод)

Рожденный в колее, воспитанный любить жестокое обращение
Нет невиновности, никогда не нуждался в оправдании
Лгать и обманывать, слово на улице
Я просто нехороший, верно?
(Да, я знаю, что я не прав, но мне все равно)
Теперь я не сдвинусь с места, убери от меня руки
Чем меньше вы слышите, тем меньше я верю
Я все еще лгу и обманываю слово на улице
И да, я плохой, верно?
Эй ты, не говори мне, чему верить
Эй, ты, я ношу свое сердце на рукаве
Эй, ты, я такой, каким кажусь
Эй ты, ты никогда не слушаешь меня
Мне действительно наплевать
Я родился, чтобы проиграть
Я не буду жить вечно
Мне не нужно оправдание
В тот день, когда я умру, слезы не прольются
Потому что это то, что я выбираю
Эта трагедия - моя судьба
Я ничего не могу сделать
(Да, я знаю, что у меня все еще есть проблемы, но мне все равно, верно?)
Мне действительно наплевать
Я родился, чтобы проиграть
Я не буду жить вечно
Мне не нужно оправдание
В тот день, когда я умру, слезы не прольются
Потому что это то, что я выбираю
Эта трагедия - моя судьба
Я ничего не могу сделать