Перевод текста песни Recognize - Tesla

Recognize (оригинал)

Wonderful lady
Such a beautiful baby
Gonna teach him what’s wrong and what’s right
Gonna show him direction
With love and affection
Gonna make his connection in life
But now things didn’t go the way she thought they would
He think’s God is the devil and evil is good
He probably wouldn’t change it even if he could at all
All you know is what you feel
You got to read between the lines
What is not and what is real
You got to learn how to recognize
What you’re holdin' in your hands
What you see before your eyes
If you’re gonna understand
You got to learn how to recognize
Heart is in danger
Well, love is a stranger
When the fear turns the anger to rage
It’s not makin' any sense
'Cause you don’t know the difference
Wouldn’t know it if it slapped you in the face
Now it’s all mixed up
It’s all a big mistake
He don’t know the difference between love and hate
He probably wouldn’t change it even if he could at all
Why should I understand
When I could not comprehend what you say
Just shove it in my face
But if I cannot be made
I’m gonna understand
But now things didn’t go the way she thought they would
He think’s God is the devil and evil is good
He probably wouldn’t change it even if he could at all
Recognize

Распознавать (перевод)

Прекрасная леди
Такой красивый ребенок
Собираюсь научить его, что не так и что правильно
Собираюсь показать ему направление
С любовью и нежностью
Собираюсь сделать его связь в жизни
Но теперь все пошло не так, как она думала
Он думает, что Бог — это дьявол, а зло — это добро
Он, вероятно, не изменил бы это, даже если бы вообще мог
Все, что вы знаете, это то, что вы чувствуете
Вы должны читать между строк
Что не так, а что реально
Вы должны научиться распознавать
Что ты держишь в руках
Что ты видишь перед глазами
Если ты собираешься понять
Вы должны научиться распознавать
Сердце в опасности
Что ж, любовь – незнакомец
Когда страх превращает гнев в ярость
Это не имеет никакого смысла
Потому что ты не знаешь разницы
Не знал бы, если бы ударил тебя по лицу
Теперь все смешалось
Это большая ошибка
Он не знает разницы между любовью и ненавистью
Он, вероятно, не изменил бы это, даже если бы вообще мог
Почему я должен понимать
Когда я не мог понять, что ты говоришь
Просто засунь это мне в лицо
Но если меня нельзя заставить
я пойму
Но теперь все пошло не так, как она думала
Он думает, что Бог — это дьявол, а зло — это добро
Он, вероятно, не изменил бы это, даже если бы вообще мог
Распознавать