Перевод текста песни Only You - Tesla

Only You (оригинал)

In a world far from perfect
It’s not always easy to connect
Where everything can be so complicated
I know that «simply, you’re the best»
I don’t want nobody else, I only want you
Wanna keep you for myself, it’s selfish, but true
I don’t want anything, to ever come between us
'Cause I don’t want nobody else
In a world far from perfect… still
One never knows what to expect, so tell me what will I do?
So hard to think of you as «dearly departed»
If only desperation could resurrect
'Cause I don’t want nobody else, I only want you
Not some picture on a shelf, no…'cause that
won’t carry me through
How does debilitated, find the strength to make it through
'Cause I don’t want nobody else, only you
Now I don’t want nobody else, I only want you
And not some picture on a shelf, on no…
'Cause that won’t carry me through
How does asphyxiated, ever find the breath to make it through
'Cause I don’t want nobody else,
I don’t want nobody else,
only you, only you…

Только Ты (перевод)

В мире, далеком от совершенства
Подключиться не всегда просто
Где все может быть так сложно
Я знаю, что «просто ты лучший»
Я не хочу никого другого, я хочу только тебя
Хочу оставить тебя для себя, это эгоистично, но правда
Я не хочу ничего, чтобы когда-либо встать между нами
Потому что я не хочу никого другого
В мире, далеком от совершенства… тем не менее
Никогда не знаешь, чего ожидать, так скажи мне, что мне делать?
Так тяжело думать о тебе, как о «безвозвратно ушедшем»
Если бы только отчаяние могло воскреснуть
Потому что я не хочу никого другого, я хочу только тебя
Не какая-нибудь картинка на полке, нет… потому что
не проведет меня через
Как ослабленный, найди в себе силы пройти через это
Потому что я не хочу никого другого, только тебя
Теперь я не хочу никого другого, я хочу только тебя
И не какая-нибудь картинка на полке, на нет…
Потому что это не проведет меня через
Как задыхающийся, когда-либо находит дыхание, чтобы пройти через
Потому что я не хочу никого другого,
Я не хочу никого другого,
только ты, только ты…