Перевод текста песни Heaven Nine Eleven - Tesla

Heaven Nine Eleven (оригинал)

Tell me why there so much pain today
‘Cause taking lives is for the gain or so they say
I can’t believe it but they feel this way
And that’s the way of the world
Tell me why it takes a tragedy to see
To wake us up and bring us down on to our knees
With all the people suffering with diseases
And that the way
That’s the way
That’s the way of the world
As the world crashes down
Heavens looking better everyday
As the sun burns the ground
There’s got to be another way
Is our god looking down
And does it feel everybody’s pain
As the world crashes down
Heavens looking better every day
Teach the children what means to love
Show them why we can never give enough
Lets work together we can rise above
And change the ways
Change the ways
Change the ways of the world
As the world crashes down
Heavens looking better everyday
As the sky turns the ground
There’s got to be another way
Is our god looking down
And does it feel every body’s pain
As the world crashes down
Heavens looking better every day
(Heaven)
As the world crashes down
Heavens looking better everyday
As the sun burns the ground
There’s got to be another way
Is our god looking down
And does it feel every body’s pain
As the world crashes down
Heavens looking better every day
As the world crashes down
Heavens looking better everyday
As the sky turns the ground
There’s got to be another way
Is our god looking down
And does it feel every body’s pain
As the world crashes down
Heavens looking better every day
(Heavens looking down) x3

Небеса Девять Одиннадцать (перевод)

Скажи мне, почему сегодня так много боли
«Потому что забирать жизни — это ради выгоды, или так говорят
Я не могу в это поверить, но они так себя чувствуют
И так устроен мир
Скажи мне, почему нужно видеть трагедию
Чтобы разбудить нас и поставить на колени
Со всеми людьми, страдающими от болезней
И так
Это способ
Так устроен мир
Когда мир рушится
Небеса выглядят лучше каждый день
Когда солнце сжигает землю
Должен быть другой способ
Наш бог смотрит вниз
И чувствует ли это боль каждого
Когда мир рушится
Небеса выглядят лучше с каждым днем
Научите детей, что значит любить
Покажите им, почему мы никогда не можем дать достаточно
Давайте работать вместе, мы можем подняться выше
И изменить пути
Изменить пути
Измените мир
Когда мир рушится
Небеса выглядят лучше каждый день
Когда небо поворачивает землю
Должен быть другой способ
Наш бог смотрит вниз
И чувствует ли он боль каждого тела
Когда мир рушится
Небеса выглядят лучше с каждым днем
(Небеса)
Когда мир рушится
Небеса выглядят лучше каждый день
Когда солнце сжигает землю
Должен быть другой способ
Наш бог смотрит вниз
И чувствует ли он боль каждого тела
Когда мир рушится
Небеса выглядят лучше с каждым днем
Когда мир рушится
Небеса выглядят лучше каждый день
Когда небо поворачивает землю
Должен быть другой способ
Наш бог смотрит вниз
И чувствует ли он боль каждого тела
Когда мир рушится
Небеса выглядят лучше с каждым днем
(Небеса смотрят вниз) x3