Перевод текста песни Unhappy Millionaire - Terrorvision

Unhappy Millionaire (оригинал)

I’m resigned to a wind that’s blowing dust in my eyes,
And a sunshine that’s driving my mind,
Draining me dry… Tell you why,
Making money’s my religion,
I always do what the profits say,
And getting richer’s my intention,
Till I don’t get out of bed for less than a day,
I should be happy, I’m a millionaire,
I got the golden teeth and the perfect hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I should be happy cos' I’m a millionaire,
Been a Jack of all trades and a scatterbrain,
Went up in smoke, shot down in flames,
Went with the flow then against the grain,
Hey, nothing ventured nothing gained,
Got my interest in the lions share,
Got it all but not a stitch to wear,
Feel a frown turn up the flare,
Feel upset put a Ferrari there,
Cos' I’m a millionaire,
I’ve got the perfect teeth and the golden hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I should be happy cos' I’m a millionaire,
But I’m resigned to a wind that’s blowing dust in my eyes,
And a sunshine that’s driving my mind,
Draining me dry… Oh why am I so unhappy?
I wanna be loved by someone other than me
I’m so unhappy, I’m a millionaire,
I got the perfect teeth and the perfect hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I’m so unhappy yet I’m a millionaire,
I’m so unhappy yet I’m a billionaire,
I’m so unhappy yet I’m a trillionaire,
I’m so unhappy yet I’m a zillionaire,
I’m so unhappy I do despair.

Несчастный миллионер (перевод)

Я смирился с ветром, который пускает пыль в глаза,
И солнечный свет, который движет моим разумом,
Высушивая меня досуха... Скажи, почему,
Делать деньги - моя религия,
Я всегда делаю то, что говорит прибыль,
И мое намерение стать богаче,
Пока меньше суток не встану с постели,
Я должен быть счастлив, я миллионер,
У меня золотые зубы и идеальные волосы,
У меня нет проблем,
Кажется, все равно,
Я должен быть счастлив, потому что я миллионер,
Был мастером на все руки и легкомысленным,
Взошла в дыму, сгорела в огне,
Плыл по течению, потом против течения,
Эй, ничего не рискнул, ничего не выиграл,
Получил мой интерес к львиной доле,
Есть все, но нет стежка, чтобы носить,
Почувствуйте хмурый взгляд, поднимите вспышку,
Чувствую себя расстроенным, поставь туда Феррари,
Потому что я миллионер,
У меня идеальные зубы и золотые волосы,
У меня нет проблем,
Кажется, все равно,
Я должен быть счастлив, потому что я миллионер,
Но я смирился с ветром, который пускает пыль в глаза,
И солнечный свет, который движет моим разумом,
Иссушая меня... О, почему я так несчастна?
Я хочу, чтобы меня любил кто-то другой, кроме меня
Я так несчастен, я миллионер,
У меня идеальные зубы и идеальные волосы,
У меня нет проблем,
Кажется, все равно,
Я так несчастен, но я миллионер,
Я так несчастен, но я миллиардер,
Я так несчастен, но я триллионер,
Я так несчастен, но я миллионер,
Я так несчастна, что впадаю в отчаяние.