Перевод текста песни New Policy One - Terrorvision

New Policy One (оригинал)

I’m the man who came to dinner
Said I wasn’t stopping long
I brought a present wrapped in misery
And a bottle of sad songs
You still said
Come on in
Make yourself at home
Would you like a drink
Let me take your coat
I stand well back in the corner
With a sneer on my face
I’ve got the weight of the world on my shoulders
Ready to fall on this place
And I felt like one of the family
And I could be whoever I want to be
I took you down to the sea
And let you swim in deep blue water
Sunk your suspicions but then
You couldn’t get back to the shore
Come on in
Make yourself at home
Would you like a drink
Let me take your coat

Новая Политика Одна (перевод)

Я человек, который пришел на ужин
Сказал, что я недолго останавливался
Я принес подарок, завернутый в страдания
И бутылка грустных песен
Вы все еще сказали
Заходи
Чувствуй себя как дома
Хотели бы вы выпить
Позвольте мне взять ваше пальто
Я стою в углу
С насмешкой на лице
У меня на плечах весь мир
Готов упасть на это место
И я чувствовал себя одним из членов семьи
И я мог бы быть кем захочу
Я отвел тебя к морю
И пусть ты плаваешь в глубокой синей воде
Утонул ваши подозрения, но потом
Вы не могли вернуться на берег
Заходи
Чувствуй себя как дома
Хотели бы вы выпить
Позвольте мне взять ваше пальто