Перевод текста песни Tequila - Terrorvision

Tequila (оригинал)

Ode to Jose the curse of Cuervo
So hard to say no though it gives one the fever
Pretends to be friendly
Then it’s all over, over
It’s all over, over
Pretends to be fine
Then the curse of Tequila
It makes me happy
Con Tequila it feels fine
Con Tequila when the doors are opened
And con Tequila when they’re calling time
That’s the curse of
Sierra sunrise and Margarita
They’ll break your heart in the desert heat
Tell you you’re thirsty
They’ll tell you you’re sober, sober
It’s all over, over
They’ll tell you you’re fine
Then the curse of Tequila…
If there’s a lot on your mind it’s there to help you forget
To relax and rewind and leave behind the regret
First sip makes you well before you know it it’s time
And you’re saying to hell with the salt, lemon and lime
Salt, lemon and lime, time Tequila
That’s the curse of Tequila…

Текила (перевод)

Ода Хосе проклятию Куэрво
Так трудно сказать «нет», хотя это вызывает лихорадку
Притворяется дружелюбным
Тогда все кончено, кончено
Все кончено, кончено
Делает вид, что все в порядке
Тогда проклятие текилы
Это делает меня счастливым
Con Tequila чувствует себя прекрасно
Con Tequila, когда двери открыты
И мошенничать с текилой, когда они зовут время
Это проклятие
Восход Сьерры и Маргарита
Они разобьют тебе сердце в жаре пустыни
Скажи, что ты хочешь пить
Они скажут тебе, что ты трезвый, трезвый
Все кончено, кончено
Они скажут вам, что вы в порядке
Затем проклятие Текилы…
Если у вас много мыслей, это поможет вам забыть
Чтобы расслабиться и перемотать назад и оставить сожаление
Первый глоток делает вас лучше, прежде чем вы поймете, что пришло время
А ты говоришь к черту соль, лимон и лайм
Соль, лимон и лайм, время Текила
Это проклятие Текилы…