Перевод текста песни Human Being - Terrorvision

Human Being (оригинал)

Don’t cry baby rest your weary head
Don’t cry mama daddy didn’t mean what he said
Wake up baby it’s a brand new day
Wake up mama I think he’s gone away
And it’s always on my mind we’re only human
What do you want it’s more than I can give
Man I’m just a human being
What makes a man bruise his loving wife
What makes a man want to take his own life
And it’s always on my mind we’re only human
What do you want it’s more than I can give
Man I’m just a human being
I wish I’d been to woodstock
Or written wild thing
I wish I’d shot the pope dead
Or killed a foreign king
And it’s always on my mind we’re only human

человеческое существо (перевод)

Не плачь, детка, успокой свою усталую голову
Не плачь, мама, папа не имел в виду то, что сказал
Просыпайся, детка, это новый день
Проснись, мама, я думаю, он ушел
И я всегда думаю, что мы всего лишь люди
Что ты хочешь, это больше, чем я могу дать
Человек, я просто человек
Что заставляет мужчину бить любящую жену
Что заставляет человека хотеть покончить с собой
И я всегда думаю, что мы всего лишь люди
Что ты хочешь, это больше, чем я могу дать
Человек, я просто человек
Хотел бы я быть в Вудстоке
Или написанная дикая вещь
Жаль, что я не застрелил папу
Или убил иностранного короля
И я всегда думаю, что мы всего лишь люди