Перевод текста песни American TV (BBC In Concert) - Terrorvision

American TV (BBC In Concert) (оригинал)

He was born diseased with a twisted mind
His hands his feet his elbows tied
Sleeps by the day and in the night he cries
The bastard son of a travelling man
Conceived and born in a caravan
Lives where he could and comes out when he can
Death of a rock star played by an actor
Gotta make a film 'cos he died in a fast car
With lots of booze drugs and sex
Make him up a demi God invent all the rest
Like character john’s been trying it on
To get his picture in the news
He took a leap from his pad
The same place that his dad
Choked on a video so blue
This is the land of the free tuning in to 6 15
We’ll always want but we’ll never need on american tv
Searching for our liberty fight the fight to succeed
Living out the american dream on american tv
V for victory u s of a
Always search for the american way
Take a bite of the big apple kick a coca cola can
All stand up salute uncle sam
Put a man on the moon now ain’t too soon
Another russian spy puts a spanner in and boom
From washington to tennessee
We put the bullets in the kennedys

Американское ТЕЛЕВИДЕНИЕ (Би-би-си В Концерте) (перевод)

Он родился больным с извращенным умом
Его руки, ноги, локти связаны
Днём спит, а ночью плачет
Внебрачный сын путешествующего человека
Зачат и рожден в караване
Живет, где может, и выходит, когда может
Смерть рок-звезды, которую сыграл актер
Должен снять фильм, потому что он умер в быстрой машине
С большим количеством выпивки и секса
Сделай из него полубога, придумай все остальное
Как будто персонаж Джон примерял это
Чтобы его фото попало в новости
Он прыгнул со своей площадки
Там же, где его отец
Подавился таким синим видео
Это земля свободной настройки на 6 15
Мы всегда будем хотеть, но нам никогда не понадобится на американском телевидении
В поисках нашей свободы бороться за успех
Воплощение американской мечты на американском телевидении
V для победы u s
Всегда ищите американский путь
Откусите от большого яблока банку кока-колы
Все встают приветствуют дядю Сэма
Поместите человека на Луну сейчас не слишком рано
Другой русский шпион вставляет гаечный ключ и бум
От Вашингтона до Теннесси
Мы вставляем пули в Кеннеди