Перевод текста песни Too Stoned To Dance - Terrorvision

Too Stoned To Dance (оригинал)

Down the way, there’s this groovy little place
And when things are looking grave
They always seem to turn out O.K.
Down the way, there’s a carnival ways
Open as to what you say
If you know how to communicate
Communicate
Communicate
Here he is the most spectacular
Straight in at your jugular
The fantastic Count Dracula
Holding off Frank and Stein
The weird wolf is stuck in the sticks
Selling vampires a crucial fix
He says he only does it for the kicks
They say he’s no friend of mine
Too high to be a junkie, but I’m too stoned to dance
Living in the suburbs with a gun in my hands
I’m so intimidated do you fancy my chance
Too high to be a junkie but I’m t-t-t-t-t-too stoned to dance
Silver bullets for sale door to door
From your local friendly Egor
He’s been sent down by the doctor
From the castle on the hill
Uncle Fester’s festering
He says he’s in cahoots with Thing
He says the devil’s own plots hatching,
He’ll be left with the bitterest pill
Too high to be a junkie, but I’m too stoned to dance
Living in the suburbs with a gun in my hands
I’m so intimidated do you fancy my chance
Too high to be a junkie but I’m t-t-t-t-t-too stoned to dance.
It is, can’t be, what’s that… oh no Hit a nerve a bit too close to the bone
On the radio with skeleton
Tuning in to Medium wave
In the back a gravely stoned vampire,
Who swears to god that you can’t get higher
On a diet of blood and fire,
In the comfort of your cave (ways)

Слишком Пьяный, Чтобы Танцевать (перевод)

Внизу есть это классное маленькое место
И когда все выглядит серьезно
Они всегда, кажется, оказываются в порядке.
Внизу есть карнавальные пути
Откройтесь тому, что вы говорите
Если вы умеете общаться
Общаться
Общаться
Вот он самый эффектный
Прямо в яремной вене
Фантастический граф Дракула
Сдерживание Фрэнка и Штейна
Странный волк застрял в палках
Решающее решение проблемы продажи вампиров
Он говорит, что делает это только для удовольствия
Говорят, он мне не друг
Слишком высоко, чтобы быть наркоманом, но я слишком накуренный, чтобы танцевать
Жить в пригороде с ружьем в руках
Я так напуган, ты представляешь мой шанс
Слишком высоко, чтобы быть наркоманом, но я т-т-т-т-слишком накуренный, чтобы танцевать
Серебряные пули для продажи от двери до двери
От вашего местного дружелюбного Егора
Он был отправлен доктором
Из замка на холме
Дядя Фестер гноится
Он говорит, что в сговоре с Вещью
Он говорит, что собственные замыслы дьявола вынашиваются,
Ему останется самая горькая пилюля
Слишком высоко, чтобы быть наркоманом, но я слишком накуренный, чтобы танцевать
Жить в пригороде с ружьем в руках
Я так напуган, ты представляешь мой шанс
Слишком высок, чтобы быть наркоманом, но я т-т-т-т-слишком обдолбан, чтобы танцевать.
Это, не может быть, что это... о нет, попал в нерв слишком близко к кости
По радио со скелетом
Настройка на средние волны
Сзади каменный вампир,
Кто клянется богом, что вы не можете подняться выше
На диете из крови и огня,
В комфорте вашей пещеры (пути)