Перевод текста песни Spoiling Everything - Terrorvision

Spoiling Everything (оригинал)

It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
It was four in the morning and the weather was thick,
We were waiting for the sun to rise sometime around six,
With the sun would come the rescue, hope rescue comes quick,
Everybody’s got a place to go,
So go find the north star, choose east over west,
We’ll be traveling in the morning, suppose the night the best,
We found the body of a puma where the panther lay to rest,
The vultures were circling low,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
I was wrong, yes I was wrong and you were right,
Then I was right, yes I was right and you were wrong,
Then I was wrong, yes I was wrong to think you right when you were wrong,
And on and on,
Two days later as the sun beats down,
Burning our skin, we’ve gone from pink to red to brown,
If I could choose a way to go then I’d surely freeze or drowned,
The voices won’t ever let go,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
I was wrong, yes I was wrong and you were right,
Then I was right, yes I was right and you were wrong,
Then I was wrong, yes I was wrong to think you right when you were wrong,
And on and on.

Все Портит (перевод)

Это всегда одно и то же, всегда есть одно,
Всем всё порчу,
Ты подвел класс и всех остальных,
Но больше всего ты подвела себя,
Было четыре часа утра, стояла ненастная погода,
Мы ждали, когда солнце взойдет где-то около шести,
С солнцем придет спасение, надеюсь, спасение придет быстро,
Всем есть куда пойти,
Так что иди, найди северную звезду, выбери восток вместо запада,
Утром поедем, лучше ночь,
Мы нашли тело пумы там, где отдыхала пантера,
Стервятники низко кружили,
Это всегда одно и то же, всегда есть одно,
Всем всё порчу,
Ты подвел класс и всех остальных,
Но больше всего ты подвела себя,
Я ошибался, да, я ошибался, и ты был прав,
Тогда я был прав, да, я был прав, а ты ошибался,
Тогда я ошибался, да, я ошибался, считая тебя правым, когда ты ошибался,
И так далее,
Через два дня, когда палит солнце,
Сжигая нашу кожу, мы перешли от розового к красному к коричневому,
Если бы я мог выбрать путь, я бы наверняка замерз или утонул,
Голоса никогда не отпустят,
Это всегда одно и то же, всегда есть одно,
Всем всё порчу,
Ты подвел класс и всех остальных,
Но больше всего ты подвела себя,
Это всегда одно и то же, всегда есть одно,
Всем всё порчу,
Ты подвел класс и всех остальных,
Но больше всего ты подвела себя,
Я ошибался, да, я ошибался, и ты был прав,
Тогда я был прав, да, я был прав, а ты ошибался,
Тогда я ошибался, да, я ошибался, считая тебя правым, когда ты ошибался,
И так далее.