Перевод текста песни Tom Petty Loves Veruca Salt - Terrorvision

Tom Petty Loves Veruca Salt (оригинал)

Maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Hold on, wait just a minute
Stop right there, don’t go nowhere, stay where you are
Oh, keep on don’t give in to it
Be aware be debonair be what you are
Cos, maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Go on you could be lucky
Take a chance, just make a stance and let 'em know
Oh, straight ahead where the road’s not crooked
Just give a glance a skip and dance and off you go 'cos
'Cos, maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
So maybe it’s time to make a bee-line
Maybe it’s time to make a bee-line
No more sitting on the sideline
Haven’t got the time to waste time
Maybe it’s time to make a bee-line

Том Петти Любит Веруку Солт (перевод)

Может быть, пришло время сделать прямой
Больше не нужно сидеть в стороне
У меня нет времени тратить время
Так что, может быть, пришло время сделать прямой
Подожди, подожди минутку
Остановись, никуда не уходи, оставайся на месте
О, продолжай, не поддавайся этому
Знай, будь жизнерадостным, будь тем, кем ты являешься
Потому что, может быть, пришло время сделать прямой
Больше не нужно сидеть в стороне
У меня нет времени тратить время
Так что, может быть, пришло время сделать прямой
Давай, тебе может повезти
Рискни, просто займи позицию и дай им знать
О, прямо, где дорога не кривая
Просто бросьте взгляд и танцуйте, и вы уходите, потому что
«Потому что, может быть, пришло время сделать прямой
Больше не нужно сидеть в стороне
У меня нет времени тратить время
Так что, может быть, пришло время сделать прямой
Может быть, пришло время сделать прямой
Больше не нужно сидеть в стороне
У меня нет времени тратить время
Может быть, пришло время сделать прямой