Перевод текста песни Sometimes I'd Like To Kill Her - Terrorvision

Sometimes I'd Like To Kill Her (оригинал)

Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
She came home just yesterday,
No bad news, not much to say,
I don’t think I want to be here today,
We sat and we talked about,
Her constantly storming out,
I don’t think I want to talk anyway,
Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
It’s what makes me want to kiss her,
When I think of her it’s what makes me smile,
It’s why I can’t resist her,
The girl just must be mine,
We all need a place called home,
The heart is safest and warm,
A place that we can call our own,
With freedom the space to grow,
A haven where we can go,
A place that we can call our own,
Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
Sometimes it’s always,
Other times it’s all the time,
We don’t have to keep on towing this line,
All over my dead body,
No never not on your life,
By the skin of your teeth,
On the edge of a knife,
Sometimes I’d like to kill her,
Sometimes I make her cry,
But she knows I really miss her,
The girl just must be mine,
It’s what makes me want to kiss her,
When I think of her it’s what makes me smile,
It’s why I can’t resist her,
The girl just must be mine.

Иногда Мне Хочется Ее Убить (перевод)

Иногда я хотел бы убить ее,
Иногда я заставляю ее плакать,
Но она знает, что я действительно скучаю по ней,
Девушка просто должна быть моей,
Она пришла домой только вчера,
Никаких плохих новостей, нечего сказать,
Я не думаю, что хочу быть здесь сегодня,
Мы сидели и говорили о том,
Ее постоянно штурмуют,
Я все равно не думаю, что хочу говорить,
Иногда я хотел бы убить ее,
Иногда я заставляю ее плакать,
Но она знает, что я действительно скучаю по ней,
Девушка просто должна быть моей,
Это то, что заставляет меня хотеть поцеловать ее,
Когда я думаю о ней, это заставляет меня улыбаться,
Вот почему я не могу сопротивляться ей,
Девушка просто должна быть моей,
Нам всем нужно место под названием дом,
Сердце безопасно и тепло,
Место, которое мы можем назвать своим,
Со свободой пространства для роста,
Гавань, куда мы можем пойти,
Место, которое мы можем назвать своим,
Иногда я хотел бы убить ее,
Иногда я заставляю ее плакать,
Но она знает, что я действительно скучаю по ней,
Девушка просто должна быть моей,
Иногда это всегда,
В других случаях это все время,
Нам не нужно продолжать буксировать эту линию,
По всему моему мертвому телу,
Нет никогда не в твоей жизни,
Кожа твоих зубов,
На лезвии ножа,
Иногда я хотел бы убить ее,
Иногда я заставляю ее плакать,
Но она знает, что я действительно скучаю по ней,
Девушка просто должна быть моей,
Это то, что заставляет меня хотеть поцеловать ее,
Когда я думаю о ней, это заставляет меня улыбаться,
Вот почему я не могу сопротивляться ей,
Девушка просто обязана быть моей.