Перевод текста песни Ships That Sink (BBC In Concert) - Terrorvision

Ships That Sink (BBC In Concert) (оригинал)

Hi my name is candy I play bass in the band
Ive got a million people worship me my head in the sand
Ive got a tattoo on my shoulder of a dagger and rose
Bells upon my fingers and a ring through my nose
Candy makes a record its an instant hit
But not as instant as the hit she got off one little bit
Might have a tattoo on her shoulder of a dagger and rose
The ink it might be running be thats just how it goes
Its getting harder all the time
Cant even find a word to rhyme
Its not as easy as its supposed to be Suppose its best if I leave
Belly full of serpents and a head full of hurt
A book of unsung ballads that the critics said wont work
So she tried this being outrageous
But the tunes just werent contagious
Her face wasnt as famous as the next in line
Love me hold me keep me close dont ever let me go Like me help me keep me warm dont ever say no

Ships That Sink (BBC In Concert) (перевод)

Привет, меня зовут Кэнди, я играю на басу в группе
У меня есть миллион людей, поклоняющихся мне, моя голова в песке
У меня есть татуировка на плече кинжала и розы
Колокольчики на пальцах и кольцо в носу
Candy делает запись, это мгновенный хит
Но не так мгновенно, как удар, который она нанесла немного
У нее может быть татуировка на плече в виде кинжала и розы
Чернила, которые могут быть запущены, таковы, как это происходит
Все время становится все труднее
Не могу даже найти слово для рифмы
Это не так просто, как должно быть, думаю, будет лучше, если я уйду
Живот полон змей и голова полна боли
Книга невоспетых баллад, которые, по мнению критиков, не сработают
Итак, она попробовала это, будучи возмутительной
Но мелодии просто не были заразными
Ее лицо не было таким известным, как следующее в очереди
Люби меня, держи меня, держи меня рядом, никогда не отпускай меня, как я, помоги мне согреть меня, никогда не говори «нет».