Перевод текста песни In Your Shoes - Terrorvision

In Your Shoes (оригинал)

It really wouldn’t happen in my day
None of this was going on, we had to make our own fun and games
I didn’t fight two wars to be this way
I’m looking forward to my sixties again maybe this time round we’ll make it
past the grade
Past eighty eight
On past the grade
On to fun and games
When I was in your shoes
There was always something to do
I was down a pit, up to my neck in it
When I was in your shoes
There were so many rules
So much law, now they don’t know they’re born
This really wouldn’t happen in Margate
None of this was on the prom you had to take your own fun and games
I haven’t worked nine lives to live this way
I’m looking back to the sixties again maybe this time round we’ll make it past
eighty eight
Past eighty eight
On past the grade
On to fun and games
When I was in your shoes
There was always something to do
I was down a pit, up to my neck in it
When I was in your shoes
There were so many rules
So much law, now they don’t know they’re born
I ain’t survived five hips to walk this way
This has all gone on too long, now you know it’s not all fun and games
When I was in your shoes
There was always something to do
I was down a pit, up to my neck in it
When I was in your shoes
There were so many rules
So much law, now they don’t know they’re born

На Твоем Месте (перевод)

Это действительно не случилось бы в мое время
Ничего из этого не происходило, нам приходилось делать собственные развлечения и игры.
Я не сражался в двух войнах, чтобы быть таким
Я снова с нетерпением жду своего шестидесятилетия, может быть, на этот раз у нас получится
мимо класса
Последние восемьдесят восемь
Не прошел оценку
О развлечениях и играх
Когда я был на твоем месте
Всегда было чем заняться
Я был в яме, по шею в ней
Когда я был на твоем месте
Было так много правил
Так много закона, теперь они не знают, что родились
Это действительно не произошло бы в Маргейт
Ничего из этого не было на выпускном вечере, который вы должны были развлекаться и играть сами.
Я не проработал девять жизней, чтобы так жить
Я снова оглядываюсь на шестидесятые, может быть, на этот раз мы пройдем мимо
восемьдесят восемь
Последние восемьдесят восемь
Не прошел оценку
О развлечениях и играх
Когда я был на твоем месте
Всегда было чем заняться
Я был в яме, по шею в ней
Когда я был на твоем месте
Было так много правил
Так много закона, теперь они не знают, что родились
Я не пережил пять бедер, чтобы ходить таким образом
Все это длилось слишком долго, теперь вы знаете, что это не только веселье и игры
Когда я был на твоем месте
Всегда было чем заняться
Я был в яме, по шею в ней
Когда я был на твоем месте
Было так много правил
Так много закона, теперь они не знают, что родились