Перевод текста песни III Wishes - Terrorvision

III Wishes (оригинал)

If I had three wishes, I’d wish for five,
Panorama, men at work, oh man alive,
If I had five wishes I’d wish for six,
I’d have a Midas touch and not a nervous twitch,
If I had six wishes I’d wish for seven,
No I’ll go the whole hog give me a hundred and eleven wishes,
What are they all for,
So I can have everything I’ve ever wished for and more,
If I had three wishes I’d wish for five,
Then I could breath under water and I’d still be alive,
I’d be as strong as ten tigers and fly through sky,
Or be completely invisible yet still pleasing to the eye,
Oh just nine wishes, no make it ten,
So I can travel through time and start all over again.
So I can travel through time and start all over again.
If I had three wishes I’d wish for five,
Peace on earth, ban the bomb, get along and survive,
If I had five wishes I’d wish for six,
I’d have a flat in the city and a house in the sticks,
If I had six wishes I’d wish for seven,
Just decide what you want and then make it happen.
Just decide what you want and then make it happen.
Wish me luck, wish me well,
Wish me all the best and the rest to hell,
Wish happy birthday, wish good new year,
It’s a wish wash there I bet you was here,
It’s a wish wash there I bet you were here,
If I had three wishes,
I’d have a hundred and eleven wishes.

(перевод)

Если бы у меня было три желания, я бы пожелал пять,
Панорама, мужчины за работой, о, человек жив,
Если бы у меня было пять желаний, я бы загадал шесть,
Мне бы прикосновение Мидаса, а не нервное подергивание,
Если бы у меня было шесть желаний, я бы загадал семь,
Нет, я пойду на все сто, дай мне сто одиннадцать желаний,
Для чего они все,
Чтобы у меня было все, о чем я когда-либо желал, и даже больше,
Если бы у меня было три желания, я бы пожелал пять,
Тогда я мог бы дышать под водой, и я был бы еще жив,
Я был бы сильным, как десять тигров, и летал бы по небу,
Или быть совершенно невидимым, но все же приятным для глаз,
О, всего девять желаний, нет, пусть будет десять,
Так что я могу путешествовать во времени и начинать все сначала.
Так что я могу путешествовать во времени и начинать все сначала.
Если бы у меня было три желания, я бы пожелал пять,
Мир на земле, запрети бомбу, лади и выживай,
Если бы у меня было пять желаний, я бы загадал шесть,
У меня была бы квартира в городе и дом в трущобах,
Если бы у меня было шесть желаний, я бы загадал семь,
Просто решите, чего вы хотите, и воплотите это в жизнь.
Просто решите, чего вы хотите, и воплотите это в жизнь.
Пожелай мне удачи, пожелай мне добра,
Пожелай мне всего наилучшего, а остальных к черту,
Поздравляю с днём рождения, желаю хорошего нового года,
Это желание мыть там, я держу пари, что ты был здесь,
Это желание мыть там, я держу пари, что ты был здесь,
Если бы у меня было три желания,
У меня было бы сто одиннадцать желаний.