Перевод текста песни Friends & Family - Terrorvision

Friends & Family (оригинал)

Party over here fuck you over there,
Party over here fuck you over there,
Party over here fuck you over there,
It’s alright now cos' we just don’t care,
Would you die for king and queen,
You got friends, you got family,
Do you belong to regime,
Or would you just go along with all that you believe,
All that you see,
Because I don’t need no proof of I.D.
To see that I’m you and know that you’re me,
It seems, It seems to be,
That we can’t remember how it was when we were family,
Friends and family.
Now it’s party over here fuck you over there,
Party over here fuck you over there,
Party over here fuck you over there,
It’s alright now cos' we just don’t care,
Where were you on new years eve,
Out with friends, or sitting home infront,
To read a book or watch T.V.
It’s not a hard choice to make as worse things happen at sea,
All that you mean,
Because I don’t need no proof of I.D.
To see that I’m you and know that you’re me,
It seems, It seems to be,
That we can’t remember how it was when we were family,
Friends and family.
Now it’s party over here fuck you over there,
Party over here fuck you over there,
Party over here fuck you over there,
It’s alright now cos' we just don’t care,
Would you die for king and queen?
When you’re part friend and you’re part family,
It seems to be,
That we can’t remember how it was when we were family,
Friends and family.
Now it’s party over here fuck you over there,
Party over here fuck you over there,
Party over here fuck you over there,
It’s alright now cos' we just don’t care,
Now it’s party over here fuck you over there,
Party over here fuck you over there,
Party over here fuck you over there,
It’s alright now cos' we just don’t care.

Друзья и семья (перевод)

Вечеринка здесь, иди на хуй,
Вечеринка здесь, иди на хуй,
Вечеринка здесь, иди на хуй,
Теперь все в порядке, потому что нам все равно,
Ты бы умер за короля и королеву,
У тебя есть друзья, у тебя есть семья,
Вы принадлежите к режиму,
Или ты просто согласился бы со всем, во что веришь,
Все, что ты видишь,
Потому что мне не нужно никаких документов, удостоверяющих личность.
Видеть, что я — это ты, и знать, что ты — это я,
Кажется, кажется,
Что мы не можем вспомнить, как это было, когда мы были семьей,
Друзья и семья.
Теперь здесь вечеринка, иди на хуй,
Вечеринка здесь, иди на хуй,
Вечеринка здесь, иди на хуй,
Теперь все в порядке, потому что нам все равно,
Где ты был в новогоднюю ночь,
С друзьями или сидя дома впереди,
Чтобы читать книгу или смотреть телевизор.
Сделать выбор несложно, поскольку в море случаются и худшие вещи,
Все, что вы имеете в виду,
Потому что мне не нужно никаких документов, удостоверяющих личность.
Видеть, что я — это ты, и знать, что ты — это я,
Кажется, кажется,
Что мы не можем вспомнить, как это было, когда мы были семьей,
Друзья и семья.
Теперь здесь вечеринка, иди на хуй,
Вечеринка здесь, иди на хуй,
Вечеринка здесь, иди на хуй,
Теперь все в порядке, потому что нам все равно,
Ты бы умер за короля и королеву?
Когда ты наполовину друг и наполовину семья,
Это кажется,
Что мы не можем вспомнить, как это было, когда мы были семьей,
Друзья и семья.
Теперь здесь вечеринка, иди на хуй,
Вечеринка здесь, иди на хуй,
Вечеринка здесь, иди на хуй,
Теперь все в порядке, потому что нам все равно,
Теперь здесь вечеринка, иди на хуй,
Вечеринка здесь, иди на хуй,
Вечеринка здесь, иди на хуй,
Теперь все в порядке, потому что нам все равно.