Перевод текста песни Days Like These - Terrorvision

Days Like These (оригинал)

Days like these when we can walk on water,
Fly the oceans just cos' we ought to,
Simple man, simple needs,
Born in New York and lives in Leeds,
Loves his wife, likes his weed,
Indeed, indeed.
Hacks in the morning, surf’s up at night,
Does the shopping on the shopping site,
Eats his chips with a megabyte,
Alright, alright,
On days like these when we can walk on water,
Fly the oceans just cos' we ought to,
Swim with dolphins, Talk to whales,
Get arrested just to escape from gaol,
Lovely lady, hell of a girl,
Struts her stuff with a dot com twirl,
Beaming out all around the world,
What a world, what a girl,
On days like these when she can walk on water,
Fly the oceans just cos' she ought to,
Swim with dolphins, Talk to whales,
Get arrested just to escape from gaol,
Trapped in a world wide web,
Caught up in the net,
Hand to mouth to eye to screen to face to interface,
Completely lost out there in cyber… SPACE,
Days like these when we can walk on water,
Fly the oceans just cos' we ought to,
Swim with dolphins, Talk to whales,
Get arrested just to escape from gaol,
On days like these when we can walk on water,
Fly the oceans just cos' we ought to,
Swim with dolphins, Talk to whales,
Get arrested just to escape from gaol.

В Такие Дни (перевод)

В такие дни, когда мы можем ходить по воде,
Летать по океанам просто потому, что мы должны,
Простой человек, простые потребности,
Родился в Нью-Йорке и живет в Лидсе.
Любит свою жену, любит свою травку,
Действительно, действительно.
Утром хаки, ночью серф,
Совершает ли покупки на торговом сайте,
Съедает свои фишки с мегабайтом,
Хорошо хорошо,
В такие дни, когда мы можем ходить по воде,
Летать по океанам просто потому, что мы должны,
Плавай с дельфинами, разговаривай с китами,
Быть арестованным только для того, чтобы сбежать из тюрьмы,
Прелестная леди, чертовски девица,
Раскручивает свои вещи с помощью доткома,
Сияя по всему миру,
Что за мир, что за девушка,
В такие дни, когда она может ходить по воде,
Летать по океанам просто потому, что она должна,
Плавай с дельфинами, разговаривай с китами,
Быть арестованным только для того, чтобы сбежать из тюрьмы,
Попав во всемирную паутину,
Попался в сеть,
Рука в рот, в глаза, в экран, лицом к интерфейсу,
Полностью заблудился в киберпространстве… КОСМОС,
В такие дни, когда мы можем ходить по воде,
Летать по океанам просто потому, что мы должны,
Плавай с дельфинами, разговаривай с китами,
Быть арестованным только для того, чтобы сбежать из тюрьмы,
В такие дни, когда мы можем ходить по воде,
Летать по океанам просто потому, что мы должны,
Плавай с дельфинами, разговаривай с китами,
Быть арестованным только для того, чтобы сбежать из тюрьмы.